你好,用德語怎麼說?
- 2022-04-06
同齡人熟悉的人什麼的用Hallo(什麼時候都行)
從清晨到中午以前 一般都說Guten Morgen 對熟悉的人的話 就直接Morgen好了
還有Guten Tag只在中午到下午之間用
一到天黑見面就說Guten Abend了
晚上告別時說Gute Nacht
我現在就在德國 不會錯的
你好:
北德漢堡附近用:moin moin!莫因 莫因
南德拜仁附近用:gruess dich!格綠絲 底細
這兩句很口語化,從早到晚都可以用。不要去記什麼guten tag了。
德語用語裡一般在打招呼時表示“你好”說的都是Hallo和Guten Tag。其中Hallo就和英語中的hello是一個意思,德國人也常用Hi ,兩者意思基本一致,就是打招呼的,翻譯成中文,就是表達我們平時說的你好的意思。Guten Tag 如果直譯成中文就是今天好,它可以全天通用,如果硬要具體分的話,德國人在不同的時間段 用來打招呼表示你好的詞是不同的,比如早上打招呼時用Guten Morgen,Guten Vormittag, 下午時 Guten Nachmittag等等,但是它們與Guten Tag 在打招呼時所表示的意思都是一樣的,就是我們中文中打招呼所說的 你好。
從字面上來說這幾個詞的直譯翻譯都不是你好的意思,但是硬要把你好直譯成德語就是Grüß dich,但德國人不會這麼說的,這裡涉及的是語言的對應性,中文的你好 在實際運用意義上就是德語的Hallo和Guten Tag。
1, Hallo(哈羅)
2, Guten Tag【 顧ten(英語的“十”發音)踏k 】
3, Tag(踏k)
Guten Tag! ( Hallo! ) 你好!
Guten Morgen! 早上好!
Guten Abend! 晚上好!
Gute Nacht! 晚安!
另外,德語名詞開頭要大寫。
熟人或者非正式場合:Hallo!
陌生人、長輩或者正式場合:Guten Tag!
好友:Hi
上一篇:怎樣評價諸葛亮?
下一篇:盛世琦緣鉑金首飾怎麼樣???