2018.11.30 00:00 回答

香港律所的師爺是指法律行政人員，英文LEGAL EXECUTIVE，簡稱LE，現在正在播的處境劇《愛。回家》裡黎諾懿演的那個角色就是LE，香港有大學提供這種專業文憑課程。

2018.11.14 00:00 回答

翻譯呢？

匿名使用者2012.10.24 00:00 回答

軍師， 顧問， 智囊，

advisor， consultant

匿名使用者2012.10.24 00:00 回答

律師樓那些嗎？

就等於內地的法務助理。

匿名使用者2012.10.24 00:00 回答

“師爺”這個名字，在廣州話裡是代表老師的老師。是師傅，或者說：祖師爺，即：奠基人。

師爺————-學者晚輩對老師的一種稱呼，有一定的名氣才稱得上“師爺”。

師————si1，讀第一聲。同音字：思， 師， 司， 施， 斯， 絲， 詩， 私，

爺————je4，讀第四聲。同音字：揶， 椰

語粵的發音，請參考：

給你一個《粵語線上發聲字典》，開啟網頁後，在右邊的工具蘭中，你可以輸入你要讀的單詞（繁體字），或者輸入對應和音標，你自己找一下：

http：//wenwen。sogou。com/z/q865003057。htm？oldq=1