2008.07.26 00:00 回答

秦二世時，丞相趙高野心勃勃，日夜盤算著要篡奪皇位。可朝中大臣有多少人能聽他擺佈，有多少人反對他，他心中沒底。於是，他想了一個辦法，準備試一試自己的威信，同時也可以摸清敢於反對他的人。

一天上朝時，趙高讓人牽來一隻鹿，滿臉堆笑地對秦二世說：“陛下，我獻給您一匹好馬。”秦二世一看，心想：這哪裡是馬，這分明是一隻鹿嘛！便笑著對趙高說：“丞相搞錯了，這裡一隻鹿，你怎麼說是馬呢？”趙高面不改色心不跳地說：“請陛下看清楚，這的確是一匹千里馬。”秦二世又看了看那隻鹿，將信將疑地說：“馬的頭上怎麼會長角呢？”趙高一轉身，用手指著眾大臣，大聲說：“陛下如果不信我的話，可以問問眾位大臣。”

大臣們都被趙高的一派胡言搞得不知所措，私下裡嘀咕：這個趙高搞什麼名堂？是鹿是馬這不是明擺著嗎！當看到趙高臉上露出陰險的笑容，兩隻眼睛骨碌碌輪流地盯著趙高臉上露出陰險的笑容，兩隻眼睛骨碌碌輪流地盯著每個人的時候，大臣們忽然明白了他的用意。

一些膽小又有正義感的人都低下頭，不敢說話，因為說假話，對不起自己的良心，說真話又怕日後被趙高所害。有些正直的人，堅持認為是說明書而不是馬。還有一些平時就緊跟趙高的奸佞之人立刻表示擁護趙高的說法，對皇上說，“這確是一匹千里馬！”

事後，趙高透過各種手段把那些不順從自己的正直大臣紛紛治罪，甚至滿門抄斬。

故事出自《史記·秦始皇本紀》。成語“指鹿為馬”比喻故意顛倒是非，混淆黑白。

2008.07.24 00:00 回答

這個成語的翻譯是：指著鹿，說是馬。比喻故意顛倒黑白，混淆是非 ．

故事出自《史記·秦始皇本紀》。

2008.07.24 00:00 回答

指鹿為馬〉

八月己亥，趙高欲為亂，恐群臣不聽，乃先設驗，持鹿獻於二世，曰：“馬也。”二世笑曰：“丞相誤邪？謂鹿為馬。”問左右，左右或默，或言馬以阿順趙高，或言鹿。高因陰中諸言鹿者以法。後群臣皆畏高。

翻譯：八月己亥日，趙高想作亂，恐怕群臣不聽他的，於是他先做試探，牽著一頭鹿獻給二世，說：“這是馬。”二世笑著說：“丞相錯了吧？叫鹿作馬。”趙高就問左右大臣，大臣們有的沉默不表態，有的說是馬來迎合趙高，有的說是鹿。趙高（後來）就暗中借法律手段，陷害了那些說是鹿的人。此後，大臣們都害怕趙高。

2008.07.24 00:00 回答

趙高想發動叛亂，只是恐怕群臣不聽從他，於是先設計試驗他們，牽著一頭鹿獻給秦二世，說：“這是馬。”胡亥笑著說：“丞相你搞錯了吧？（竟然）說鹿是馬。”（趙高）問左右的人，有的人不出聲，有的人說是馬來（阿諛奉承）順從趙高。有的說是馬的，趙高因此暗中將那些人“繩之於法”，後來群臣都怕了趙高