芝士回答來自: 芝士回答 2021-08-13

孔子曰：“吾死之後，則商也日益，賜也日損。” 曾子曰：“何謂也？”子曰：“商也好與賢己者處，賜也好說不若己者。不知其子視其父，不知其人視其友，不知其君視其所使，不知其地視其草木。故曰：與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣；與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所與處者焉。”商：卜商，字子夏，小孔子四十四歲。賜：端木賜，字子貢，小孔子三十一歲。【譯文】孔子說：“我死之後，卜商會一天天進步，端木賜會一天天后退。”曾子說：“為什麼這麼說呢？” 孔子說：“卜商喜歡與比自己賢能的人交往，而端木賜喜歡與不如自己的人相處。不瞭解兒子，就看他的父親；不瞭解一個人，就看他交的朋友；不瞭解一國的君王，就看他使喚的人；不瞭解一塊土地，就看長在它上面的草木。所以說：同好人相處，就像進入了種滿香草的屋子，時間一長，就聞不到香味。