匿名使用者2014.09.25 回答

原文：

端拱中，有嫗獨止店上。會一虜至，繫馬於門，持弓矢坐定，呵嫗汲水。嫗持綆缶趨井，懸而復止，因胡語呼虜為王，且告虜曰：“綆短，不能及也。嫗老力憊，王可自取之。”虜因系綆弓抄，俯而汲焉。嫗自後推虜墮井，跨馬詣郡。馬之介甲具焉，鞍之後復懸一彘首。常山民吏觀而壯之。

翻譯：

端拱年間，有個老婦人獨自留在（唐河）店裡。不一會，有一個遼兵來了，把馬系在門前，拿著弓箭坐著，大聲叫老婦人幫他打水。老婦人拿著井繩和水桶去井邊， 剛把井繩放下去卻停住了，用遼語稱呼遼兵為“大王”，就對遼兵說：“井繩短，不夠打到水。我年紀老力氣又不夠，請大王自己打水吧。”遼兵就拿著井繩繫住弓 的一頭，俯下身子打水。老婦人從後面把遼兵推入井中，騎上遼兵的馬跑到郡城。一路上老百姓觀看並稱贊她勇敢。