小小熊家族 2012-11-28

一聽你說話，你的口音，就知道你不是本地人，讓人難以信服

翻譯：君の発音とイントネーションを聞けば、地元の人じゃないと思ったよ。人に信じがたいね。

生而為贏部落格 2012-11-28

我是這麼翻譯得：君のアクセントを聞いて、君は地元の人ではないと思う、信じられない。

764824789 2012-11-28

君のアクセントを聞いて、君は地元の人ではないと思う、信じられない

或者

あなたが話す一つは、あなたのアクセントは、あなたが人々を說得するために、ローカル、難しいことではありませんしている知っている