oneboxman 2012-09-17

上一代

上一輩

的英語是一樣的： the previous generation

（the last generation 有“最後一代”之意， 所以不是恰當的翻譯。）

例句：

The previous generation of my family was much less comfortable materially than we are。

我們家的上一代物質上遠沒有我們這一代舒服。

希望幫到了你，滿意請點選“選為滿意答案”及時採納，謝謝。

getmaggie 2012-09-17

口語裡面grand更加貼切，還記得Forrest Gump在電影裡敘述他朋友的媽媽，媽媽的媽媽，媽媽的媽媽的媽媽，媽媽的。。。。。的時候（汗）就用grand來形容，很口語噢~

笨笨如我 2012-09-17

last generation