匿名使用者 2021-04-27

didn’t want to compromise the education

不想影響教育

重點詞彙

want to 應該

compromise 妥協 ； 折中 ； 互讓 ； 和解 ； 妥協方案 ； 達成妥協 ； 妥協，折中，讓步 ； 違背 ； 達不到 ； 使陷入危險，使受到懷疑

education 教育 ； 培養 ； 訓練 ； 教育機構 ； 教育界人士

水秋梵暢061 2021-04-27

可譯為：不想減少/壓縮受教育的時間/機會。視上下文調整用詞。

richardwang2c5f 2021-04-27

請注意根據其字面意思，則可以翻譯成

不想對教育作出妥協

希望能夠幫到您！

hehuan52 2021-04-27

譯文：不想在教育上妥協

匿名使用者 2021-04-27

不想為教育妥協