吃瓜群眾1718 2022-06-03

劇情簡介

彼得•帕克（託比•馬奎爾 Tobey Maguire 飾）只是美國一個平凡的高中生，當一次他被蜘蛛博物館偷跑出來的變種蜘蛛咬了一口之後，彼得的生活徹底改變了。他變得和蜘蛛一樣，擁有各種蜘蛛特有的超能力：從手指噴出粘力極強的蜘蛛絲、飛簷走壁等等。彼得興奮異常，開始利用自己的超能力去賺錢。但當他最愛的叔叔被自己放走的罪犯殺死後，彼得發誓要用自己的超能力去打擊犯罪。

彼得好友哈利的父親諾曼（威廉•達福 Willem Dafoe 飾）是一家生物科技公司的老闆，因自己公司生產的飛行器沒得到軍方首腦賞識而苦惱不堪。一次意外諾曼吸入神經毒氣而具有了超能力，引發了自身邪惡的本性，騎著自己研發的飛行器去到處破壞、殺人。彼得化身的蜘蛛俠開始出擊了！

經典臺詞必背

With great power comes with great responsibility。

能力越大，責任越大。

power：

n。 力量，能力；電力，功率；政權，勢力；［數］ 冪

vt。 激勵；供以動力；使…有力量

vi。 快速前進

adj。 借影響有權勢人物以操縱權力的

n。 （Power）人名；（英、葡）鮑爾

responsibility：

n。 責任，職責；義務

It‘s the choices we make that makes us who we are， and we always have a choice to make things right。

我們成為什麼樣的人取決於我們的選擇，而我們一直都有機會去做一個好人。

always：

adv。 永遠，一直；總是；常常

choice：

n。 選擇；選擇權；精選品

adj。 精選的；仔細推敲的

Don’t just follow the path。Make your own trail。

不要隨波逐流，要找到自己的路。

follow the path：

隨波逐流

trail：

vt。 追蹤；拖；蔓延；落後於

n。 小徑；道路；痕跡；尾部；蹤跡；一串，一系列

vi。 飄出；蔓生；垂下；拖曳

n。 （Trail）人名；（英）特雷爾

重點英文臺詞（中英對照）

1。-Wow！ Great reflexes！

哇！ 好快的反應！

-Thanks。

謝謝

-No problem。

沒關係

-Hey，you have blue eyes。I didn‘t notice without your glasses。

嘿，你原來有藍眼珠，不戴眼鏡都沒有注意到。

2。You will likelier lose an eye。 If you carry on prating at me how to manage my son，or my plow， or my horse， or my field， or my farm！

你要是再敢對我如何教子，或是對我犁地、馴馬，或是對我的地、農場進行非議的話，說不好我能挖掉你的一隻眼睛！

重點英文臺詞（中英對照）

1。Goblin，what have you done？

綠惡魔，你幹了什麼？

2。Spider - Man！ This is why only fools are heroes。

蜘蛛俠！ 這就是為什麼傻瓜才會去當英雄。

電影評價

看似簡單的英雄主義，卻並無從掩蓋《蜘蛛俠》本身的光芒，以平凡普通的小人物為切入，親情、愛情與友情相得益彰的締結，使電影情感上不僅充沛，更誘發著觀眾的共鳴。

而另一面在特效上，作為《蜘蛛俠》系列的首部電影，那在高樓大廈間的自由穿梭，更是如此驚豔將原本僅只能存在於漫畫中的場景變的仿若觸手可及，於此那“能力越大，責任越大”的命題方才有著如此真摯真實的詮釋。

蜘蛛俠的敵人造就了他的成功，影片中的邪惡科學家“綠魔”是城市的噩夢和災難的代名詞，這使得蜘蛛俠成了一名保護市民安全的天使的化身，正是由於這一點，飽受“9·11”驚嚇的美國觀眾對這位銀幕上的英雄如醉如痴。

——南方網評論