金六福1981 推薦於2019-08-21

1、《夜泊牛渚懷古》

唐代：李白

牛渚西江夜，青天無片雲。登舟望秋月，空憶謝將軍。

餘亦能高詠，斯人不可聞。明朝掛帆席，楓葉落紛紛。

譯文：

秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚藍的天空中沒有一絲遊雲。我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地懷想起東晉謝尚將軍。我也能夠吟哦袁宏的詠史詩，可惜沒有那識賢的將軍傾聽。明早我將掛起船帆離開牛渚，這裡只有滿天楓葉飄落紛紛。

2、《江陵愁望寄子安 / 江陵愁望有寄》

唐代：魚玄機

楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。

憶君心似西江水，日夜東流無歇時。

譯文：

在一個悽清的深秋，楓葉漂浮於江水之上。這時一陣西風吹來，漫山的樹木發出蕭蕭之聲，聞見此景，小女子我傷感了。極目遠眺，見江橋掩映於楓林之中。

日已垂暮，咋還不見情郎乘船歸來。不見情郎歸，小女子我焦灼了。我對情郎的思念如西江之水延綿不絕，流水有多長，我的思念就有多久。

3、《長相思·一重山》

五代：李煜

一重山，兩重山。山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。

菊花開，菊花殘。塞雁高飛人未還，一簾風月閒。

譯文：

一重又一重，重重疊疊的山啊。山是那麼遠，天是那麼高，煙雲水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。菊花開了又落了，日子一天天過去。塞北的大雁在高空振翅南飛，思念的人卻還沒有回來。悠悠明月照在簾子上，隨風飄飄然。

4、《山行》

唐代：杜牧

遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。

停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。

譯文：

沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白雲深處，居然還有人家。停下車來，是因為喜愛這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過，豔比二月春花。

5、《楓橋夜泊》

唐代：張繼

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

譯文：

月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。

姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺， 半夜裡敲鐘的聲音傳到了客船。

小邱麼麼噠 推薦於2019-08-22

有關“楓葉”的詩句：

1、《秋山》 ［宋］楊萬里 烏臼平生老染工，錯將鐵皂作猩紅。 小楓一夜偷天酒，卻倩孤松掩醉容。

2、 停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花——杜牧《山行》

3、明朝掛帆去，楓葉落紛紛——李白《夜泊牛渚懷古》

4、潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟——白居易《琵琶行》

5、《秋夕》【唐】杜牧銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。

6、天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲——魚玄機《江陵愁望寄子安》

7、我畫藍江水悠悠，愛晚亭上楓葉愁——唐寅《我愛秋香》

8、《宿建德江》【唐】孟浩然 移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。

9、香山雨打青松青， 霜染楓葉紅。 風吹白雲動， 萬里送柔情。

10、 江上楓成彥雄 江楓自蓊鬱，不競松筠力。 一葉落漁家，殘陽帶秋色。

送王昌齡之嶺南 孟浩然 洞庭去遠近，楓葉早驚秋。

《秋山》簡介：《秋山二首》是宋代詩人楊萬里作的一首的詩詞。這首詩用的擬人手法，將深秋山景寫得幽默有趣。雖然沒有直接寫深秋山上的紅葉，但細細想來，卻把深秋之際，漫山紅遍，層林盡染的景色活畫在我們的眼前。

原文譯文：“烏臼平生老染工，錯將鐵皂作猩紅。小楓一夜偷天酒，卻倩孤松掩醉容。”

譯文：烏桕樹平生就像一個老染工，但也有犯錯時，誤將自己像鐵樣的黑褐染成了猩紅；小楓樹一夜之內好似偷喝了天酒；卻請來孤松，幫自己掩飾醉酒臉紅的樣子。

作者：楊萬里

背景：楊萬里（1127年-1206年），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人，二十四年（1154）進士，授贛州司戶參軍，調零陵丞。乾道，知奉新縣，擢國子博士，遷太常博士，權吏部右侍郎官，將作少監。淳熙間，歷知常州，提舉廣東常平茶鹽，遷廣東提點刑獄。十一年（1184），召為吏部員外郎。歷任樞密院檢詳官，尚書右、左司郎中，秘書少監。與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”。楊萬里詩歌大多描寫自然景物，且以此見長，也有不少篇章反映民間疾苦抒發愛國感情；語言淺近明白，清新自然，富有幽默情趣；稱為“誠齋體”。

靜兒學姐 2019-10-17

1、《夜泊牛渚懷古》

唐代：李白

牛渚西江夜，青天無片雲。登舟望秋月，空憶謝將軍。

餘亦能高詠，斯人不可聞。明朝掛帆席，楓葉落紛紛。

譯文：

秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚藍的天空中沒有一絲遊雲。我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地懷想起東晉謝尚將軍。我也能夠吟哦袁宏的詠史詩，可惜沒有那識賢的將軍傾聽。明早我將掛起船帆離開牛渚，這裡只有滿天楓葉飄落紛紛。

2、《江陵愁望寄子安 / 江陵愁望有寄》

唐代：魚玄機

楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。

憶君心似西江水，日夜東流無歇時。

譯文：在一個悽清的深秋，楓葉漂浮於江水之上。這時一陣西風吹來，漫山的樹木發出蕭蕭之聲，聞見此景，小女子我傷感了。極目遠眺，見江橋掩映於楓林之中。

日已垂暮，咋還不見情郎乘船歸來。不見情郎歸，小女子我焦灼了。我對情郎的思念如西江之水延綿不絕，流水有多長，我的思念就有多久。

朱櫧 2019-01-04

潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟

《琵琶行 / 琵琶引》

唐 · 白居易

山遠天高煙水寒，相思楓葉丹

《長相思·一重山》

五代 · 李煜

魂來楓葉青，魂返關塞黑

《夢李白二首·其一》

唐 · 杜甫

楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲

《江陵愁望寄子安 / 江陵愁望有寄》

唐 · 魚玄機

明朝掛帆席，楓葉落紛紛

《夜泊牛渚懷古》

唐 · 李白

最是秋風管閒事，紅他楓葉白人頭

《野步》

清 · 趙翼

楓葉荻花秋索索

《減字木蘭花·傷懷離抱》

宋 · 歐陽修

楓葉落，荻花乾，醉宿漁舟不覺寒

《漁父歌》

唐 · 張志和

山遠天高煙水寒，相思楓葉丹

《長相思·一名雙紅豆、山漸青、憶多嬌》

唐 · 李煜

楓葉落，荻花幹，醉宿漁舟不覺寒

《漁父》

唐 · 張志和

鴻飛冥冥日月白，青楓葉赤天雨霜

《寄韓諫議 / 寄韓諫議注》

唐 · 杜甫

更聞楓葉下，淅瀝度秋聲

《渡揚子江》

唐 · 丁仙芝

碧山對晚汀洲冷，楓葉蘆根

《採桑子·彭浪磯》

宋 · 朱敦儒

盧橘花開楓葉衰，出門何處望京師

《湘南即事》

唐 · 戴叔倫

洞庭去遠近，楓葉早驚秋

《送王昌齡之嶺南》

唐 · 孟浩然

莫鼓琵琶江上曲，怕荻花、楓葉俱悽怨

《賀新郎·老去相如倦》

宋 · 劉過

曉霜楓葉丹

《晚出西射堂詩》

南北朝 · 謝靈運

看滄江潮上，丹楓葉落，浸關山冷

《水龍吟·楚天千里無雲》

宋 · 曾覿

一林楓葉墮愁紅

《南歌子·策杖穿荒圃》

宋 · 呂渭老

舊時楓葉吳江句

《玉樓春·再和》

宋 · 辛棄疾