魚誠個N 2022-03-04

“胡人吹笛戍樓間”意思是胡人吹起羌笛響在戍樓之間。出自唐代高適的《和王七玉門關聽吹笛》，此詩寫塞上聞笛而生鄉關之思，但首先卻展現出月光下的廣袤胡天，然後再在明月與戍樓之間托出羌笛之聲，在荒漠塞外與故鄉春色的鮮明反差之中透露出縷縷鄉思。

原文：

胡人吹笛戍樓間，樓上蕭條海月閒。

借問落梅凡幾曲，從風一夜滿關山。

譯文：

胡人吹起羌笛響在戍樓之間，戍樓之上景象蕭條月光幽閒。

借問悠悠的落梅樂曲有幾首？長風萬里吹拂一夜灑滿關山。

全詩開篇就呈現出一作邊塞題材詩歌中少有的平和氛圍，這主要是透過前兩句的實景描寫表現的。在笛聲和月色中，邊塞一片祥和，瀰漫著一種柔和明朗的氛圍。下面兩句寫的是虛景。在這裡，詩人寫到了”落梅“，即古代笛子曲《梅花落》。在茫茫的寧靜夜色中，《梅花落》曲子藉著風傳滿關山，構成一種深遠的意境。