小蟲的肉肉 推薦於2019-08-11

展開3全部

“北方有佳人，絕世而獨立，一顧傾人，再顧傾人國”這首詩的意思是：北國有一位美人，姿容簡直是舉世無雙，她嫻雅之性超俗而出眾，不屑與眾女為伍，無人知己而獨立。她只要對守城士卒瞧上一眼，便可令城垣失守；倘若再對君王秋波那麼一轉，國家就要遭受滅亡的災禍。

1、作品原文

北方有佳人

漢 李延年

北方有佳人，絕世而獨立。

一顧傾人城，再顧傾人國。

寧不知傾城與傾國？佳人難再得。

3、譯文

北國有一位美人，姿容簡直是舉世無雙，她嫻雅之性超俗而出眾，不屑與眾女為伍，無人知己而獨立。她只要對守城士卒瞧上一眼，便可令城垣失守；倘若再對君王秋波那麼一轉，國家就要遭受滅亡的災禍。但縱然是傾城、傾國，也不要失去獲得佳人的良機——美好的佳人，畢竟是世所難逢、不可再得的啊！

4、作品賞析

首先，這首詩的意境很美。它不是讚美佳人這裡美還是那裡美，它是營造了一種很美麗的意境，可以引起人的無限遐想。“北方有佳人，絕世而獨立。”

然後，用事實來說明佳人確實很美，如“一顧傾人城，再顧傾人國”，給出了美的效果，貨真價實，無可挑剔的美麗。

最後，“寧不知傾國與傾城？佳人難再得！”結尾也很精妙。絕無僅有啊，形容稀少。同時也說明，確實美得無可挑剔，無與倫比。美得不可抗拒！

5、創作背景

《李延年歌》，郭茂倩《樂府詩集》歸入《雜歌謠辭》。《漢書·外戚傳上》記載：在一次宮廷宴會上，李延年獻舞時唱了這首詩。漢武帝聽後不禁感嘆道：世間哪有這樣的佳人呢？漢武帝的姐姐平陽公主就推薦了李延年的妹妹。漢武帝召來一見，果然妙麗善舞。從此，李延年之妹成了武帝的寵姬李夫人。李延年也更加得到寵幸。

6、作者簡介

李延年，出生年不詳，約卒於公元前87年，西漢傑出音樂家，中山（今河北 定縣）人。李延年的父母兄弟皆為樂人。最初李延年因犯法受腐刑，給事狗監中。李延年之妹得寵於漢武帝，號李夫人，李延年因之貴幸，官至協律都尉，後被殺。李延年檀長歌舞，善創新聲，曾為《漢郊祀歌》十九章配樂，又仿張騫從西域傳入的胡曲《摩訶兜勒》作新聲二十八解，用於軍中，稱“橫吹曲”。李延年的詩今存《李延年歌》—篇， 載於《漢書·外戚傳上》。