小小仙啊 2019-05-16

不盡的滔滔春水滾滾東流。

出自五代十國時期南唐後主李煜的《虞美人·春花秋月何時了》。

原文

春花秋月何時了，往事知多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中！

雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。

翻譯

這年的時光什麼時候才能了結，往事知道有多少？昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛！

精雕細刻的欄杆、玉石砌成的臺階應該還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。

擴充套件資料：

創作背景

宋太祖開寶八年（975年），宋軍攻破南唐都城金陵，李煜奉表投降，南唐滅亡。三年後，即太平興國三年，徐鉉奉宋太宗之命探視李煜，李煜對徐鉉嘆曰：“當初我錯殺潘佑、李平，悔之不已！”大概是在這種心境下，李煜寫下了這首《虞美人》詞。

作者簡介

李煜（937—978），南唐後主。初名從嘉。字重光，號鍾隱。李璟第六子。李煜在政治上雖庸駑無能，但其藝術才華卻卓絕非凡。工書法，善繪畫，精音律，詩和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高，被譽為“千古詞帝”，對後世影響亦大。

參考資料來源：百度百科——虞美人·春花秋月何時了

匿名使用者 推薦於2017-10-04

原句是：問君能有幾多愁，恰如一江春水向東流。

把無形的愁苦比喻為有形的水滔滔不絕，寫出了不盡的愁苦。

不過你這裡說的是一女生對一男生說的，應該是指時間或者是感情什麼東西的如同春水流入，無法再流回，也就是無法再挽回的意思。

匿名使用者 2013-11-19

就這一句話體現不出什麼…不一定是說對你失去了信心…一去不復反…還有就是對你絕無二心就猶如這江水永流直下…

匿名使用者 2013-11-19

感情一去不復返。