尖牙 2006-03-07

清平樂春花秋草。只是催人老①。總把千山眉黛掃。未抵別愁多少②。 勸君綠酒金盃。莫嫌絲管聲催③。兔走烏飛不住④，人生幾度三臺⑤。

【註釋】

①只是：總是、盡是。

②“總把”二句：總，縱然、即使。李商隱《代贈》：“總把春山掃眉黛，不知供得幾多愁。”

③“勸君”二句：王翰《涼州曲》：“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。”

④兔走烏飛：言時光飛逝。兔，代指月。烏，代指日。⑤三臺：指高位。本指星名，《晉書·天文志上》：“三臺六星……一曰天柱，三公之位也。在人曰三公，在天曰三臺，主開德宣符也。”

山岩談詩論文 2020-03-17

晏殊的這首清平樂，是一首離別詞。但“三臺”一詞，或“人生幾度三臺，”被很多詩家引用，要看出現在什麼語句裡，是個難解之詞。一說“三臺”為星名，三臺六星，一曰天柱，三公之位，在天曰三臺，在人曰三公。又三臺為官名，即身登高位。有人解釋此詞尾二句為：“人生苦短，光陰易逝，雖身登高位。又能復幾度？”這種解釋，若此詞正是自登高位或春風得意之時而作，這種解釋也是可取。又三臺入命宮，會有貴人幫助，就會柳暗花明。若是在最倒黴的時候用此語，如“朝愁暮愁即老，百歲幾度三臺”這就是安慰之語，意思說不要那麼憂愁，憂愁更易老，人生百年，又哪有那麼多好雲氣呢？又能幾度三臺？