使使拜丞相為相國,益封五千戶。的翻譯
- 2022-08-20
派使臣加封丞相為相國,加封5000戶人口的賦稅作為賞賜
派使者拜丞相為相國,並加封5000戶。
這是在蕭何除掉韓信後,被劉邦加封的情況。下面應該還有:入朝不趨,劍履上殿,贊拜不名。就是入朝時可以不用象其他大臣那樣小步跑,可以佩帶寶劍,皇帝稱呼他時不直稱其名,而是僅稱官諱。
丞相與相國,職務並沒有變化,以前管哪些事現在仍管哪些事,但是尊崇度卻截然不同,相國遠比丞相要尊崇。
漢朝擔任過相國的僅有三位:蕭何、曹參和董卓。
(漢王)派使者蕭何任命為相國,並增加封邑5000戶
如果沒有錯別字的話,大概是這麼個說法:
第一個“使”,是動詞,讓……做……事情。第二個“使”是名詞,使者。益,可理解為增加。全句如下:
命令使者去宣佈,讓丞相當“相國”的官職,並加封5000戶的食邑封賞。
我猜大概是劉禪對諸葛亮的封賞吧?
派使者封丞相為相國,增加封賞五千戶的俸祿。
下一篇:《竹林深處》歌詞