香水百合玫瑰花 2022-03-07

《上林賦》的主要內容：描繪了上林苑宏大的規模，進而描寫天子率眾臣在上林狩獵的場面。作者在賦中傾注了昂揚的氣勢，構造了具有恢宏巨麗之美的文學意象。此賦是表現盛世王朝氣象的第一篇鴻文。

原文節選：

亡是公聽然而笑曰：“楚則失矣，而齊亦未為得也。期使諸侯納貢者，非為財幣，所以述職也。封疆畫界者，非為守禦，所以禁淫也。今齊列為東藩，而外私肅慎，捐國逾限，越海而田，其於義固未可也。且二君之論，不務明君臣之義，正諸侯之禮，徒事爭於遊戲之樂，苑囿之大，欲以奢侈相勝，荒淫相越，此不可以揚名發譽，而適足以貶君自損也。

譯文：

亡是公張口大笑道：“楚國是有錯誤，但齊國也未必正確。若說讓諸侯交納貢品，並不是為圖財物，而是要他們定期來朝陳述政事方面的情況。劃定封地的疆界，也不是護守邊境，而是防止諸侯放縱有越軌的行為。如今齊國被封為東方的藩屬，對外卻私自與肅慎往來，超出國土遠離須界，越過東海而去遊獵，本來從道理上是說不過去的。何況您二位的高論，都不重視君臣之間的上下關係，端正諸侯的應有禮儀，而是互相爭遊獵的樂趣，獵場的大小，互相以浪費相比，以放縱相勝。這不能給你們諸侯國帶來什麼榮譽，相反倒會降低你們各自國君的聲望，損壞自己的形象。

《上林賦》是西漢辭賦家司馬相如創作的一篇賦，是《子虛賦》的姊妹篇。此賦先寫子虛、烏有二人之論不確來引出天子上林之事，再依次誇飾天子上林苑中的水勢、水產、草木、走獸、臺觀、樹木、猿類之勝，然後寫天子獵餘慶功，最後寫天子悔過反思。全賦規模宏大，辭彙豐富，描繪盡致，渲染淋漓。