謝老師教育課堂 2020-10-16

意思：勁風伴著陣雨，將殘存的暑氣一掃而空。

“疾風驅急雨，殘暑掃除空”出自元仇遠《處暑後風雨》。

全詩：

疾風驅急雨，殘暑掃除空。

因識炎涼態，都來頃刻中。

紙窗嫌有隙，紈扇笑無功。

兒讀秋聲賦，令人憶醉翁。

譯文：

勁風伴著陣雨，將殘存的暑氣一掃而空。疾風暴雨後天氣瞬間變得涼爽。窗紙上有空隙，嗤笑拿著扇子沒有用了。兒童在著讀秋聲賦，令人回憶起醉翁（指歐陽修）來。

首句扣題，以“疾”形容風，用“急”形容雨，表明風、雨之速，又用一個“驅”字將風雨聯絡起來，將風雨之急速描寫得形象生動。處暑已過，但是暑氣殘留，在“秋老虎”的威力之下，天氣依舊炎熱難耐，可是這一場疾風快雨一下子便將暑氣吹散。

賞析：

“空”不僅形容“殘暑”消散，與首句的風、雨呼應，還表現出了風雨之急、快。以“頃刻”表現氣溫變化之快，與首聯的“疾”、“急”呼應。頸聯寫涼爽之態，與酷熱相反，涼意來的太快。一個“嫌”，一個“笑”，好像帶著喜惡的態度，卻顯示出天氣變化之速。

刁蠻叉 2016-08-01

大（勁）風伴著大（陣）雨，將酷暑一掃空。天氣瞬間就變得涼爽起來