物流鄭學姐 2020-12-17

人如風後入江雲，情似雨餘黏地絮。意思是生好象隨風飄入江天的白雲，離別的情緒好比雨後粘滿地面的花絮。該句出自宋代周邦彥的《玉樓春·桃溪不作從容住》。

《玉樓春·桃溪不作從容住》

原文：

桃溪不作從容住。秋藕絕來無續處。當時相候赤欄橋，今日獨尋黃葉路

煙中列岫青無數。雁背夕陽紅欲暮。人如風後入江雲，情似雨餘黏地絮。

譯文：

桃溪奔流不肯從容留住，秋天的蓮藕一斷就沒有連線之處。回想當時互相等候在赤闌橋，今天獨自一人徘徊在黃葉蓋地的荒路。

煙霧籠罩著排列聳立的山岫，青蒼點點無法指數，歸雁揹著夕陽，紅霞滿天，時正欲暮。人生好象隨風飄入江天的白雲，離別的情緒好比雨後粘滿地面的花絮。

擴充套件資料：

《玉樓春·桃溪不作從容住》創作背景：

詞是周邦彥元祐四年自廬州府教授離任時所作。詞人將別桃溪，回想起從前的旖旎生活，內心無限惆悵，頗是難捨。

《玉樓春·桃溪不作從容住》作者簡介：

周邦彥，北宋詞人。字美成，號清真居士，錢塘人。官曆太學正、廬州教授、知溧水縣等。少年時期個性比較疏散，但相當喜歡讀書。宋神宗時，寫《汴都賦》讚揚新法。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。

作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴，語言曲麗精雅，長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。作品在婉約詞人中長期被尊為“正宗”。舊時詞論稱他為“詞家之冠”或“詞中老杜”。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。

參考資料來源：百度百科-玉樓春·桃溪不作從容住

yvhk999 2012-04-17

“風后入江雲”譬喻別後行蹤的遊移不定、無法捉摸；“雨餘黏地絮”寫出了這“情”是“痴情”，是“ 豁出去”的！正如風雨過後黏泥的柳絮，既去不掉也脫不了，稍微觸動，便越陷越深。在詞人藝術手法的渲染下，這份“情”讀來真是別有味道，仔細咀嚼，當可體會到其中三昧。

格文王 2011-08-13

風后，江雲自然全無，絮黏雨地，自然無法飄走。是說心上的人雖然如風后的江雲，已經消失的無影無蹤，但心中對他的感情始終難以忘卻。詞人有感而發，所指並不明確。

沙域 推薦於2017-12-16

這是和尚寫的，寫自己對佛的痴，作來是迴應蘇軾的 ，據說是因為蘇軾這個壞蛋，找來歌姬纏和尚，和尚不幹了，寫這個迴應他。