奉孝無雙4bc45 2012-10-10

現在更為普遍的說法確實是不知道說了些什麼。因為首先，所云就是“所說的（話）”，而不是“還要說的話”；其次，作者前面已經交代很多事情了，從邏輯上說也不會是不知道該說什麼；還有，這個詞在此處是用作謙詞的，謂自己思緒紊亂，不知道說了些什麼，所以也不會是用謙辭表明自己不知道該說什麼，從意思上也說不通。

拜雁絲rF 2012-10-10

今天老臣我（諸葛亮）就要離開陛下您出師遠征了，看著此表（出師表）無聲地哭泣。心裡不知道說些什麼，

此情問月 2012-10-10

應該是第一種，其意思是除了表中所言，我也不知道再要跟陛下說些什麼了！

shhetao 2012-10-10

是第二種意思才對。因為整個奏章已經全部寫完，這“不知所言”是結句了。

看來你們老師的文憑是買來的。。。工作也是走後門才弄到手的。

喜歡鼠的貓 2012-10-10

如今要離開了，對著這篇奏表淚流滿面（百感交集），不知道該說些什麼。