求文件:“梁北有黎秋部,有奇鬼焉,”的全文翻譯。

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 詩詞
  • 2022-09-21

求文件:“梁北有黎秋部,有奇鬼焉,”的全文翻譯。獄血魔神2014.11.26 回答

魏國的北部有個叫黎丘的鄉村,(那)有個奇怪的鬼,喜歡裝扮別人的兒子、侄子、兄弟的樣子。鄉村的一個老人到街市上喝醉酒回家,黎丘的鬼裝扮成他的兒子的樣子,扶他卻在路上折磨他。

老人回到家,酒醒後就責罵他的兒子,說:“我是你的父親啊,難道我對你不夠好嗎?我喝醉了,你在路上折磨我,是為什麼?”他的兒子哭著磕頭碰地說:“冤枉啊!沒有這樣的事啊!昨天我去村東向人討債,可以問他的。”他的父親相信他的話,說:“呵!那就肯定是那奇鬼啊,我本來曾聽說過的啊!”

第二天特意又到街市上喝酒,想碰上(那鬼)將它刺死。第二天早晨前往街市上喝醉了,他真的兒子擔心父親不能回家,就前去接他。老人看見兒子,拔出劍就刺他。

老人的頭腦迷惑就在於有像他兒子的鬼,卻殺死了自己真正的兒子。

Top