劉萬允 2015-08-18

“紅顏遠，相思苦，幾番意，難相付。十年情思百年渡，不斬相思不忍顧！舊時意，滄桑過，還記否？傷心人白髮。”意思是，我心愛的女人已經離我遠去，留給我的只有相思之苦，幾番思念之意，卻難以傳達。十年修來情思，百年修來同船共渡（也許我的前世修行還不夠，還不能把你留在我的身邊），（如果）不斬斷相思，（這痛苦）實在讓人無法去品味回顧。舊時的情意，時間都過去那麼久了（滄桑，滄海桑田，形容時間久遠，變化很大），你是否還記得？（不管你是不是記得）這邊有個傷心人（卻一直念念不忘），（現在他）早已滿頭白髮了。

語出蕭鼎的《誅仙》：

……秦無炎大笑，左手舞笛，右手匕首清輝閃動，忽地連行五步，身形瀟灑，口中吟道：“紅顏遠，相思苦，幾番意，難相付。十年情思百年渡，不斬相思不忍顧！“

匿名使用者 2013-07-09

原文：

紅顏遠，相思苦，幾番意，難相付。十年情思百年渡，不斬相思不忍顧！

大意是說：一個男子，與心愛的人分開了，自己的情意無法傳遞，無法忍受思想的苦痛，決意斬斷這份情絲。

出自作者蕭鼎的《誅仙》：

……秦無炎大笑，左手舞笛，右手匕首清輝閃動，忽地連行五步，身形瀟灑，口中吟道：“紅顏遠，相思苦，幾番意，難相付。十年情思百年渡，不斬相思不忍顧！”…… 原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣，良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院。朝飛暮卷，雲霞翠軒，雨絲風片，煙波畫船，錦屏人忒看的這韶光賤。”，是《牡丹亭》中的詞句。

紅顏遠，相思苦，幾番意，難相付。十年情思百年渡，不斬相思不忍顧！

大意是說：一個男子，與心愛的人分開了，自己的情意無法傳遞，無法忍受思想的苦痛，決意斬斷這份情絲。

匿名使用者 2013-07-09

紅顏遠。相思苦。幾番意難。相付十年情意。百年渡。不斬相思。不忍顧。舊時意。滄桑過。還記否。傷心人白髮 這樣斷開呢。。。。 不知道這樣對不對。。。