這幾句文言文 如何譯成現代漢語？

1 系官於朝，願莫之遂。

2 以為當得躬詣大府，受約束於下執事。

3 今三十年而公來為邦伯，適及期月，公又來燕於此，公烏得無情哉？

有事請叫我2015-07-17

1。一旦在朝為官，自己的一些私願就難以實現了。（意為處處都得從朝廷利益出發考慮）

2。自以為能夠去南昌府面見上級（述職），在下執事（機構名）那裡接受約束的訓誡。

字面翻譯下來很拗口。躬詣：弓著身子去面見，是下級面見上級的一種禮節，受約束於下執事，就是說接受省級單位有關部門開設的廉政作風培訓班。

上下文：作者一直想去南昌的滕王閣去遊覽一次，正好趕上擔任袁州刺史，他的上級是南昌府，所以作者自以為能夠趁述職的機會，開會的閒暇去遊覽一下，後來還是沒去成。

3。三十年後您又來到此地作行政長官，正好滿一個月，您又從燕地（河北一帶）回到此地，怎能不動情呢？

上文有：三十年前，公曾在此地做小官吏，修葺過這個閣子。三十年後，又（從燕地調回來）在此地做高官，正好一個月了。