a7691623 2020-03-14

如花似錦、如花似玉、如狼似虎、如膠似漆、如魚似水。

1、如花似錦

【解釋】：錦：有彩色花紋的絲織品。如同花朵、錦緞一般。形容風景絢麗或前程美好。

【出自】：清·黃小配《廿載繁華夢》第三回：“那香屏牌價嫁了周庸祐，早卸了孝服，換得渾身如花似錦。”

【譯文】：那香屏牌價格嫁給了周庸保佑，早脫了孝服，換得渾身像花似錦。

2、如花似玉

【解釋】：像花和玉那樣美好。形容女子姿容出眾。

【出自】：《詩·魏風·汾沮洳》：“彼其之子，美如英……彼其之子，美如玉。”

【譯文】：那位遠方的人兒啊，美麗英俊……他們的兒子，美如玉。

3、如狼似虎

【解釋】：象狼和虎一樣兇狠。比喻非常兇暴殘忍。

【出自】：先秦·尉繚子《尉繚子·武議》：“一人之兵，如狼似虎，如風如雨，如雷如霆，震震冥冥，天下皆驚。”

【譯文】：一個人的戰爭，如狼似虎，如果風和雨，雷霆萬鈞壓頭頂，威力很多大，天下的人都驚。

4、如膠似漆

【解釋】：象膠和漆那樣黏結。形容感情熾烈，難捨難分。多指夫妻恩愛。

【出自】：司馬遷·西漢《史記·魯仲連鄒陽列傳》：“感於心，合於行，親於膠漆，昆弟不能離，豈惑於眾口哉。”

【譯文】：感動於心，一起同行，感情熾烈，難捨難分，兄弟都不能離開，豈能因為他人的言論而改變呢？

5、如魚似水

【解釋】：比喻關係融洽、親密。

【出自】：明·馮夢龍《警世通言》第二卷：“那田氏比先前二妻，更有姿色。肌膚若冰雪，綽約似神仙。莊生不是好色之徒，卻也十分相敬，真個如魚似水。”

【譯文】：那田氏比先前兩個妻子，更有姿色。肌膚若冰雪，綽約似神仙。莊生不是好色之徒，卻也十分相敬，真的關係融洽、親密。