老吳生活百科 2022-09-05

“虞兮虞兮奈若何！”語出自項羽《垓下歌》，此詞是西楚霸王項羽在進行必死戰鬥前夕所作的絕命詞。全文為：力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！該詞既洋溢著無與倫比的豪氣，又蘊含著對虞姬滿腔的深情，既有罕見的自信，又有不為人知對命運的嘆息。以短短的四句表達出如此豐富的內容和感情，可謂是難得的佳作。

“虞兮虞兮奈若何！”大意為：虞姬啊！虞姬啊！我又該把你怎麼辦？他不知自己身死後虞姬該怎麼自處。

如果說前兩句是項羽的自信和霸氣，那後兩句就是項羽面臨絕境時對命運的悲嘆。項羽被漢軍重重圍困，無奈撤至垓下，又遭遇眾叛親離之境，大戰前夕帳中只剩他與虞姬二人，項羽明白自己已經窮途末路，作下此絕命之詞。

項羽不忍棄虞姬而去，又擔心自己死後虞姬無法自處，不由悲從中來。虞姬也很悲傷，起而舞劍，邊舞邊歌，唱道：漢兵已略地，四方楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生？歌罷，自刎身亡。