七月飛雪2017.02.20 回答

《贈內》 李白

三百六十日，日日醉如泥。雖為李白婦，何異太常妻

《寄遠十二首》詩如下：（李白這一組寫給新婚妻子的情詩）

三鳥別王母，銜書來見過。腸斷若剪弦，其如愁思何？

遙知玉窗裡，纖手弄雲和。奏曲有深意，青松交女蘿。

寫水山井中，同泉豈殊波。秦心與楚恨，皎皎為誰多。

————

三鳥：三青鳥，借指信使。

雲和：樂器名。

秦、楚：當時李白在古秦地長安，許氏在古楚地安陸。

青樓何所在？乃在碧雲中。寶鏡掛秋水，羅衣輕春風。

新妝坐落日，悵望金屏空。念此送短書，願因雙飛鴻。

————

青樓：指許氏居所。

本作一行書，殷勤道相憶。一行復一行，滿紙情何極？

瑤臺有黃鶴，為報青樓人。朱顏凋落盡，白髮一何新！

自知未應還，離居經三春。桃李今若為？當窗發光彩。

莫使香風飄，留與紅芳待。

玉箸落春鏡，坐愁湖陽水。聞與陰麗華，風煙接鄰里。

青春已復過，白日忽相催。但恐荷花晚，令人意已摧。

相思不惜夢，日夜向陽臺。

————

陰麗華：南陽產美女，光武帝之後。

陽臺：出宋玉《高唐賦》，夢中歡會婦人居所。

遠憶巫山陽，花明淥江暖。躊躇未得往，淚向南雲滿。

春風復無情，吹我夢魂斷。不見眼中人，天長音信短。

————

巫山：夢中歡會婦人居所地名。

陽臺隔楚水，春草生黃河。相思無日夜，浩蕩若流波。

流波向海去，欲見終無因。遙將一點淚，遠寄如花人。

————

如花人：指妻子許氏。

妾在舂陵東，君居漢江島。百里望花光，往來成白道。

一為雲雨別，此地生秋草。秋草秋蛾飛，相思愁落暉。

何由一相見，滅燭解羅衣。

————

舂陵東：指安陸。

白道：大路。

憶昨東園桃李紅碧枝，與君此時初別離。金瓶落井無訊息，令人行嘆復坐思。

坐思行嘆成楚越，春風玉顏畏銷歇。碧窗紛紛下落花，青樓寂寂空明月。

兩不見，但相思。空留錦字表心素，至今緘愁不忍窺。

————

金瓶落井無訊息：指許氏一直沒有得到自己的音信。

錦字：指情詩或情書。

長短春草綠，緣階如有情。卷施心獨苦，抽卻死還生。

睹物知妾意，希君種後庭。閒時當採掇，念此莫相輕。

————

卷施：一種有很強生命力的野草，拔了心也不會死。

魯縞如玉霜，筆題月氏書。寄書白鸚鵡，西海慰離居。

行數雖不多，字字有委曲。天末如見之，開緘淚相續。

淚盡恨轉深，千里同此心。相思千萬裡，一書值千金。

————

月氏書、白鸚鵡寄書信：其事理不詳，或許是他們夫妻的生活典故。

美人在時花滿堂，美人去後餘空床。床中繡被卷不寢，

至今三載聞餘香。香亦竟不滅，人亦竟不來。

相思黃葉落，白露點青苔。

————

美人：當指李白本人。這一首是李白以許氏立場、口吻所作。

愛君芙蓉嬋娟之豔色，色可餐兮難再得。

憐君冰玉清迥之明心，情不極兮意已深。

朝共琅玕之綺食，夜同鴛鴦之錦衾。恩情婉孌忽為別，使人莫錯亂愁心。

亂愁心，涕如雪。寒燈厭夢魂欲絕，覺來相思生白髮。

盈盈漢水若可越，可惜凌波步羅襪。美人美人兮歸去來，莫作朝雲暮雨兮飛陽臺。

匿名使用者2017.02.20 回答

寫給新婚妻子的詩詞《寄遠十二首》三鳥別王母，銜書來見過。腸斷若剪弦，其如愁思何。

遙知玉窗裡，纖手弄雲和。奏曲有深意，青松交女蘿。

寫水山井中，同泉豈殊波。秦心與楚恨，皎皎為誰多？ 青樓何所在，乃在碧雲中。寶鏡掛秋水（一作月），羅衣輕春風。

新妝坐落日，悵望金（一作錦）屏空。念此（一作剪綵）送短書，

願因（一作同）雙飛鴻。本作一行書，殷勤道相憶。一行復一行，滿紙情何極。

瑤臺有黃鶴，為報青樓人。朱顏凋落盡，白髮一何新！

自知未應還（一作老），離居（一作君）經三春。桃李今若為，當窗發光彩。

莫使香風飄，留與（一作取）紅芳待。玉箸落春（一作清）鏡，坐愁湖陽水。聞（一作且）與陰麗華，風煙接鄰里。

青春已復過，白日忽相催。但恐荷（一作飛）花晚，令人意已摧。

相思不惜夢，日夜向陽臺。遠憶巫山陽，花明綠江暖。躊躇未得往，淚向南雲滿。

春風復無情，吹我夢魂斷。不見眼中人，天長音信短。陽臺隔楚水，春草生黃河（一作陰雲隔楚水，轉篷落渭河）。

相思無日夜，浩蕩若流波。

流波向海去，欲見終無因（一作定繞珠江濱）。

遙將一點淚，遠寄如花人。昔（一作）妾在舂陵東，君居漢江島。一日望花光，往來成白道。

一為雲雨別，此地生秋草。秋草秋蛾飛，相思愁落暉。

何由一相見，滅燭解羅衣？ 憶昨東園桃李紅碧枝，與君此時初別離。金瓶落井無訊息，

令人行嘆復坐思。坐思行嘆成楚越，春風玉顏畏銷歇。

碧窗紛紛下落花，青樓寂寂空明月。兩不見，但相思。

空留錦字表心素，至今緘愁不忍窺。長短春草綠，緣階如有情。卷施心獨苦，抽卻死還生。

睹物知妾意，希君種後庭。閒時當採掇，念此莫相輕。 魯縞如玉霜，筆（一作剪）題月氏書。寄書白鸚鵡，西海慰離居。

行數雖不多，字字有委曲。天末如見之，開緘淚相續。

淚盡恨轉深，千里同此心。相思千萬裡，一書值千金。美人在時花滿堂，美人去時餘空床。

床中鏽被卷不寢，至今三載聞餘香。

香亦竟不滅，人亦竟不來。相思黃葉盡，白露溼青苔。愛君芙蓉嬋娟之豔色，色可餐兮難再得。

憐君冰玉清迥之明心，情不極兮意已深。

朝共琅玕之綺食，夜同鴛鴦之錦衾。恩情婉孌忽為別，

使人莫錯亂愁心。亂愁心，涕如雪。寒燈厭夢魂欲絕，

覺來相思生白髮。盈盈漢水若可越，可惜凌波步羅襪。

美人美人兮歸去來，莫作朝雲暮雨兮飛陽臺。