醉月狂生 2012-06-03

不是砍壈，應該是坎壈（音同懶），本意為道路不平，引申為不順利，困頓。與坎坷意思相近。

但看古來盛名下，終日坎壈纏其身。——杜甫《丹青引》

行行無定心，壈坎難歸來。——唐 張彪 《北遊還酬孟雲卿》

雖壈坎其身，必發之於其子孫。——明 唐順之 《莆田林氏先墓表》

蹭蹬與坎壈意思相近，本意指道路險阻難行，引申為困頓，倒黴，犯錯。也有時間很快的意思。

蹭蹬多拙為，安得不皓首。 ——唐 杜甫 《上水遣懷》

一生常蹭蹬，萬事略更嘗。 ——宋 陸游 《秋晚》

《西遊記》第三三回：“ 八戒 聽言道：‘蹭蹬啊！撞著個販醃臘的妖怪了！’”（此處做倒黴講）

這句話的字面意思就是生活坎坷，際遇很不順利。