隅夏2010.10.16 回答

When the Star Goes Blue

星星失落

Dancin‘ where the stars go blue

星星失落我起舞

Dancin’ where the evening fell

黑夜來臨我起舞

Dancin‘ in your wooden shoes

腳踏木屐我起舞

In a wedding gown

身披嫁紗我起舞

Dancin’ out on 7th street

舞向第七大道

Dancin‘ through the underground

跳著穿過地鐵

Dancin’ little marionette

跳舞的小木偶

Are you happy now？

如今你可快樂？

Where do you go when you‘re lonely

孤單時刻你去哪裡

Where do you go when you’re blue

憂鬱時候你何處去

Where do you go when you‘re lonely

孤單時刻你去何方

I’ll follow you

我將永遠隨你而行

When the stars go blue， blue

當星星都失落，失落

When the stars go blue， blue

當星星都憂鬱，憂鬱

When the stars go blue， blue

當星星都寂寞，寂寞

When the stars go blue

當星星都變藍

Laughing with your pretty mouth

隨你美麗的嘴角而笑

Laughing with your broken eyes

因你破碎的眼睛而笑

Laughing with your lover‘s tongue

以你愛人的語氣而笑

In a lullaby

沉醉搖籃曲中

Where do you go when you’re lonely

孤單時刻你去哪裡

Where do you go when you‘re blue

憂鬱時候你何處去

Where do you go when you’re lonely

孤單時刻你去何方

I‘ll follow you

我將永遠隨你而行

When the stars go blue， blue

當星星都失落，失落

When the stars go blue， blue

當星星都憂鬱，憂鬱

When the stars go blue， blue

當星星都寂寞，寂寞

When the stars go blue

當星星都變藍

When the stars go blue， blue， blue

當星星都失落，失落，失落

Stars go blue

星星都憂鬱

When the stars go blue

當星星都寂寞

Where do you go when you’re lonely

孤單時刻你去哪裡

Where do you go when you‘re blue， yeah

憂鬱時候你何處去，耶

Where do you go when you’re lonely

孤單時刻你去何方

I‘ll follow you， I’ll follow you， I‘ll follow you

我將永遠隨你而行，隨你而來，隨你而去

I’ll follow you， I‘ll follow you， yeah

我將永遠隨你而行，隨你來去，耶

Where do you go， yeah

無論你去哪裡，耶

Where do you go， Where do you go

無論你去何方，無論你去何處

Alone doesn’t equal to lonely， lonely can appear between gathering

孤單不等於寂寞，人多才是真寂寞

參考資料： http：//zhidao。baidu。com/question/31583481。html？si=1