如日2011.05.10 回答

PADRE NUESTRO。QUE ESTAS EN EL CIELO。SANTICADO SEA TUNOMBRE；VENGA A NOSOTROS TU REINO；HAGASE TU VOLUNTAD ENLA TIERRACOMOEN ENEL CIEL O。DANOS HOYNUESTRO PAND R CADADIA；PERDONA NUESTREA SOFENSAS。COMO TAMBIENNOSOTROS P ERDONAMO SALOS QUENO S OFENDED；NO NOSDEJESCADE ENLATENTACION。YLIBRANOSEDL‘MAL。AMEN。

翻譯過來的正確順序是：首先是“我們/在天上的父，願人/都尊/你的名/為聖。”接著

“願你的國降臨。”

然後才是“願你的/旨意/行在地上，如同/行在/天上。

我們日用的/飲食，今日賜/給我們。”

接著是

“免/我們的債，如同/我們免了人的債。“

最後是“不叫我們遇見/試探，救我們脫離/兇惡。”

和“阿門。”

選我滿意答案吧，謝謝

鬿CLLT2011.05.10 回答

Pater noster， qui es in caelis，

sanctificetur nomen tuum；

adveniat regnum tuum；

fiat voluntas tua，

sicut in caelo， et in terra。

Panem nostrum cotidianum da nobis hodie；

et dimitte nobis debita nostra，

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris；

et ne nos inducas in tentationem；

sedlibera nos a malo。

Amen。

拉丁原文

匿名使用者2011.05.10 回答

錯了啊！這句是“願你的旨意行在地上，如同行在天上。”然後“我們日用的飲食，今日賜給我們。免我們的債，如同我們免了人的債。”才到“不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡。因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。阿門。”