合驪悟昌黎 2020-04-04

黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

李白

故人西辭黃鶴樓，［1］煙花三月下揚州。［2］

孤帆遠影碧空盡，［3］唯見長江天際流。［4］

【註釋】：之：去，往。廣陵：揚州。意思是：在黃鶴樓送孟浩然到廣陵去。

［1］故人：老朋友，這裡指孟浩然。西辭：辭，辭別。西辭，由西向東行。

意思：作者在黃鶴樓和老朋友辭別了。

［2］煙花：指豔麗的春景。下：順流直下。

意思是：在春光爛漫的三月，老朋友坐船順流 直下到揚州去。

［3］孤帆：單獨的一條船。碧空：晴朗的天空。

盡：沒有了，消失了。

意思是：那隻船越走越遠，遠遠望去好像消失在晴朗的天空裡。

［4］唯：只。天際：天邊。

意思：只看見浩蕩的長江水，滾滾向天邊流去。

【簡析】：這首送別詩，大約寫於開元二十年（732）前後。詩人的摹景寫情，出語不凡，使人讚歎！第三四句既是寫景，更是寫情，孤帆的影子都消失了，只有思念像長江水永遠流在心中。