《qīng píng diào ·qí yī 》

《清平調·其一》

táng dài ：lǐ bái

唐代：李白

yún xiǎng yī shang huā xiǎng róng ，chūn fēng fú kǎn lù huá nóng。

雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

ruò fēi qún yù shān tóu jiàn ，huì xiàng yáo tái yuè xià féng 。

若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

拓展資料

譯文：

見雲之燦爛想其衣裳之華豔，見花之豔麗想人之容貌照人。

若不是在群玉山頭見到了她，就是在瑤池的月光下來相逢。

註釋：

清平調：一種歌的曲調，“平調、清調、瑟調”皆周房中之遺聲。

“雲想”句：見雲之燦爛想其衣之華豔，見花之豔麗想美人之容貌照人。實際上是以雲喻衣，以花喻人。

檻：欄杆；

露華濃：牡丹花沾著晶瑩的露珠更顯得顏色豔麗。

“若非……會向……”：相當於“不是……就是……”的意思。

群玉：山名，傳說中西王母所住之地。全句形容貴妃貌美驚人，懷疑她不是群玉山頭所見的飄飄仙子，就是瑤臺殿前月光照耀下的神女。

作者簡介：

李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”，與杜甫並稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。