《咸陽城東樓》原文及翻譯賞析

——唐代·許渾《咸陽城東樓 / 咸陽城西樓晚眺》 譯文及註釋： 譯文登上高樓，萬里鄉愁油然而生，眼前蘆葦楊柳叢生，好似江南汀洲...

“滿城風雨欲來”這句詩的題目是什麼?

”指（沉 通：沈）溪雲突起紅日落在寺閣之外，山雨未到狂風已吹滿咸陽樓...

▲▲▲▲▲▲請教：“山雨欲來風滿樓”是什麼意思？

”【原詩】《咸陽城東樓》唐·許渾一上高樓萬里愁 蒹葭楊柳似汀洲溪雲初起日沉閣 山雨欲來風滿樓鳥下綠蕪秦苑夕 蟬鳴黃葉漢宮秋行人莫問當年事 故國東來渭水流【品句】話說詩人正在憑欄送目，遠想概然，那一輪平西的紅日，已然漸薄溪山，也不知過了多久，...

“鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。”寫的是何朝何代國都的咸陽的何種景象？

詩人表達的是登上咸陽城樓，看到曾經秦代的都城與漢代京城長安只有一河之隔，就自然聯想起秦宮漢苑，對唐皇朝前景的憂慮之意，此詩用雲、日、風、雨層層推進，又以綠蕪、黃葉來渲染，勾勒出一個蕭條淒涼的意境，借秦苑、漢宮的荒廢，抒發了對家國衰敗的無限感...

Top