英語翻譯：地名：溝 應該怎麼翻譯？ 如：吉林省榆樹市環城鄉盧家村前興溝

翻譯成拼音Gou最好，因為這一般是給郵局的翻譯員看的，如果實在要英文，還是直譯成Ditch好，因為郵局那位會一查字典就知道是“溝”字，不用再想了，如果你是在覺得不雅，非得把它弄得像個英文似的，那就翻成Ditch-area，Ditch-sid...

各位高手,求求幫看看這段文字翻譯的是否正確(謝絕翻譯軟體),線上等...

Let‘s take it geographically： the Ka Long ditch scenic area lays in the boundaries of the County Hei Shui Ka Long town， ...

"比錢渠"是什麼意思？“比”是什麼意思？“渠”是什麼意思？

溝渠中的水）（4） 濠溝 ［ditch］景霍以為城，而 汾、 河、 涑、 澮以為渠...

渠是什麼意思

——《呂氏春秋》（2） 又如：渠堰（攔水或鞏固堤防的建築物）常用片語渠道渠魁防滲渠屬於高階輸送灌溉渠道，一般管道組成，渠道本身不會大量滲水，雖然造價很高，但是可以保證水分流失，將有限的水分輸送到目的地（防滲渠意思是防止滲漏的渠道）...

Top