尋聲暗問彈者誰，琵琶聲停欲語遲。 暗問 是怎麼問？？
從“琵琶聲停”可以證明她確實聽到了，由此斷定，作者應是大聲一問，才有可能使其聽見，那麼譯為“輕聲的意思”就顯得無道理了，“暗”是什麼意思呢，是“在黑暗中”的意思，因為當時是晚上，雖有“秋月”，但在“茫茫”的江面上，視野也太寬闊不了，光線的微...
從“琵琶聲停”可以證明她確實聽到了，由此斷定，作者應是大聲一問，才有可能使其聽見，那麼譯為“輕聲的意思”就顯得無道理了，“暗”是什麼意思呢，是“在黑暗中”的意思，因為當時是晚上，雖有“秋月”，但在“茫茫”的江面上，視野也太寬闊不了，光線的微...