下義其罪，上賞其奸；上下相蒙，難與處已的翻譯

所以通看前後文，我認為比較正確的翻譯應該是：“下面的人（這跟隨晉文公流亡的人）都把這種罪行（晉文公能存活並登位，是上天的意思，而有些人卻冒功，認為是他們的功勞，其實這是冒功之罪）當作正義的行為，上面的人的人對於這種奸詐的行為卻又給予賞賜...