文言文<<油畫>>的譯文

人在室中，極目四望，則見城堡，岡巒，溪澗，樹林，森然佈列，兩軍人馬雜遝：馳者，伏者，奔者，追者，開槍者，燃炮者，搴大旗者，挽炮車者，絡繹相屬...