洋蔥學園 2022-07-10

要糾正彎曲的東西，必須使用矯真的工具。要制止奢侈的風氣，必須提倡質樸的作風。

賢良曰：蓋橈枉者以直，救文者以質。昔者，晏子相齊，一狐裘三十載。故民奢，示之以儉，民儉，示之以禮。方今公卿大夫子孫，誠能節車輿，適衣服，躬親節儉，率以敦樸，罷園池，損田宅，內無事乎市列，外無事乎山澤，農夫有所施其功，女工有所粥其業。如是，則氣脈和平，無聚不足之病矣。

賢良說：要糾正彎曲的東西，必須使用矯真的工具。要制止奢侈的風氣，必須提倡質樸的作風。從前晏嬰做齊國的宰相時，一件狐皮襖穿了30年。所以，百姓奢侈，就要用節儉來對他們做示範，百姓節儉，就要用禮義來對他們做示範。現在，公卿大夫和他們的子孫，如果真正節減車輛，穿規定的衣服，以身作則厲行節儉，做敦厚朴素的表率，罷掉園池，減少田地和房屋，官府既不限制市場經商，也不要管理山川湖澤的資源，讓農民有土地耕種，婦女們能夠出賣紡織品。這樣，國家就會貧富調均，社會安定，沒有聚積不足的弊病。