蒲松齡 既走的既是什麼意思?
譯文：屠戶感到很害怕，於是就拿著屠刀來比劃著給狼看，狼稍稍退了幾步，可是等到屠戶轉過身來繼續（已經）朝前走的時候，狼又跟了上來...
蓋橈枉者以直,救文者以質翻譯
現在，公卿大夫和他們的子孫，如果真正節減車輛，穿規定的衣服，以身作則厲行節儉，做敦厚朴素的表率，罷掉園池，減少田地和房屋，官府既不限制市場經商，也不要管理山川湖澤的資源，讓農民有土地耕種，婦女們能夠出賣紡織品...
譯文：屠戶感到很害怕，於是就拿著屠刀來比劃著給狼看，狼稍稍退了幾步，可是等到屠戶轉過身來繼續（已經）朝前走的時候，狼又跟了上來...
現在，公卿大夫和他們的子孫，如果真正節減車輛，穿規定的衣服，以身作則厲行節儉，做敦厚朴素的表率，罷掉園池，減少田地和房屋，官府既不限制市場經商，也不要管理山川湖澤的資源，讓農民有土地耕種，婦女們能夠出賣紡織品...