木小木﹌Qji 2016-05-12

2013年1月，由深圳觀瀾原創版畫基地主辦的“瞬間空白——李枝珉版畫作品展”，在版畫基地東區展館開幕。此次展覽的主要內容是美國韓裔版畫名家李枝珉教授的50餘幅版畫代表作。展覽截止日期為2013年1月15日。 李枝珉（Jimin Lee），1965年生於韓國，美國知名版畫藝術家。自1995年以來一直生活在舊金山港灣區，在加州大學聖克魯茲學院擔任教授。李枝珉精通多種製版技法，曾在芝加哥、紐約、首爾、東京、洛杉磯、多倫多、堪培拉等城市都舉辦過個展。

版畫交易雲集知名畫廊

中國（觀瀾）原創版畫交易會是基地一年一度的“例牌菜”，為畫商、材料商、版畫收藏愛好者以及廣大市民創造了一個版畫“淘寶”的好去處。它由中國美術界最高學術權威組織——中國美術家協會版畫藝術委員會把關指導，彙集了國內外優秀的、高水平的版畫作品，是大規模、高水準集展覽、交流、銷售於一體的原創版畫作品的集中推介交易平臺。

去年文博會期間舉行的首屆交易會，受到了美術界、收藏界、藝術品市場及消費者的關注與青睞。今年，第二屆中國（觀瀾）原創版畫交易會比上屆規模更大，管理更規範，運作更加市場化。與去年相比最大的不同點在於，此次版畫交易會參展商全部由國內外專業畫廊、畫商組成，包括四家國內優秀民間傳統版畫工坊，這是版畫基地首次引進國內外的專業機構進行版畫交易和推介，將更加拓寬版畫交易的渠道和範圍。參展作品主要有專業美術單位推薦的藝術家的作品、版畫藝術家的作品、中國優秀的傳統民間版畫、國內外專業畫廊推薦的作品、專業版畫裝置及材料、專業美術出版物展銷等。

第二屆中國（觀瀾）原創版畫交易會於2008年5月15日在觀瀾街道文化藝術中心開幕，持續至21日結束。成為觀瀾版畫基地市場開發的有效手段，是版畫藝術、版畫產業面向市場的重要視窗。“交易會是中國觀瀾版畫原創產業基地充滿生機的組成部分，對版畫產業的發展，融合市場，形成版畫藝術品收藏資源的社會共享，加速中國觀瀾版畫原創產業基地的建設發展有重要意義。”中國美術家協會版畫藝委會主任廣軍說。

觀瀾具有發展版畫原創產業的獨特優勢，這裡是中國新興木刻運動的先驅者、著名版畫家、美術理論家、教育家陳煙橋先生的故鄉。作為中國·觀瀾版畫原創產業基地另一個重要組成部分，陳煙橋故居紀念館將在本屆文博會期間正式對外開放。陳煙橋紀念館佔地面積約700平方米，透過陳煙橋生前物品的展覽，比較完整地展現了當時的客家建築風貌和陳煙橋生活的情景。

陳煙橋出生在觀瀾街道牛湖社群鵝地嚇一個普通農民家庭，17歲考入廣州美術學校西畫科，1931年轉入上海新華藝術專科學校西洋畫系就讀，開始從事木刻創作。1935年，陳煙橋先生的《某女工》、《天災》、《投宿》和《受傷者的吶喊》被魯迅推薦到巴黎參加“革命的中國之新藝術展覽會”。新中國成立後歷任中國美術家協會上海分會秘書長、廣西藝術學院副院長、中國美術家協會廣西分會主席。

聚合版畫高階產業鏈條

“文化是一個城市的靈魂，一個城市的經濟社會發展到一定程度，需要在文化領域塑造城市的品牌。深圳作為中國經濟特區，給版畫產業注入深刻的文化內涵，觀瀾版畫一定會做大做強，成為新的城市品牌。”中國美協副秘書長戴志祺說。自第二屆文博會中國美術家協會、深圳市文學藝術界聯合會和寶安區人民政府簽約啟動版畫基地建設以來，觀瀾版畫品牌形象日趨豐滿。

2007年5月，中國觀瀾版畫原創產業基地首次亮相第三屆文博會，取得了圓滿成功。作為基地的重要組成部分，首屆“觀瀾國際版畫雙年展”從57個國家1145位藝術家的1976件參選作品中挑選出223件展覽作品，全方位體現了雙年展的國際化、多元化取向，在國際版畫界產生巨大影響。首屆觀瀾原創版畫交易會售出版畫作品7000件，成交額近500萬元，引起市場廣泛關注。時有國內8省美術家協會、8所美術院校、6家畫商以及材料裝置商等與版畫基地簽署了合作意向書，中國美術家協會和國家文化部文化產業司正式命名觀瀾版畫基地為第三批國家“文化（美術）產業示範基地”。

隨後，觀瀾街道陸續舉辦了經典版畫走進觀瀾系列展，如黑龍江版畫精品展；從神州版畫博物館中精選200件反映上世紀50—70年代題材的館藏版畫精品，到觀瀾美術館舉辦“歲月留痕”版畫精品展；2008年3月25日至4月20日又舉辦了第四屆廣東省版畫展等，著力構建永不落幕的國內外版畫精品展示平臺，營造了良好的文化氛圍，在國內版畫界產生了廣泛影響，大大提高了知名度。

尤其引人關注的是，觀瀾版畫基地如今開始著手規範行業標準，並聚合產業鏈條。自國際藝術家村和版畫工坊啟用後，觀瀾版畫基地已成為名副其實的中國版畫高階原創作品的聚集地、版畫專業研究機構、製作銷售和博覽中心、版畫器材的銷售中心、全國高等美術院校教育實習基地和中國版畫的普及地，構築起集原創、收藏、展示、交流、研究、培訓為一體的高階產業鏈條。

中國美協於2008年5月14日在該基地召開近年來最大的版畫專業大會——全國版畫發展論壇。針對“版畫專業標準及行業規範”、“版畫藝術發展與市場繁榮的共存關係”等熱點問題展開研討。“中國的版畫創作和銷售，目前還沒有一個正式的專業標準及行業規範，我們要探討建立一個行規，既符合國際潮流，又便於實際操作。”全國著名版畫理論家、深圳大學藝術學院院長齊風閣說。

寶安區委常委、組織部長趙燕民曾任職布吉街道黨工委書記，見證了大芬村油畫產業的發展壯大。“二者既有相同點又有不同點，都是在改革開放背景下，對藝術市場的反思和探索，他們的目標都是要發展文化產業；大芬先有自發市場，觀瀾擁有豐富的人文淵源，但都有政府的扶持和引導。”趙燕民認為，在尊重知識、倡導原創的背景下，版畫將會有更大的市場空間。