求大神幫忙翻譯意向書中的一段話,幫幫忙!!

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 旅遊
  • 2022-10-26

求大神幫忙翻譯意向書中的一段話,幫幫忙!!暱稱不能為空2020.12.08 回答

1。買主把購物意向書和完全的烘烤座標,企業識別系統,非求職信,彩色影印護照,董事會決議和平安險一起遞交。由他的銀行提供版聚或版式後與自由格式(MT799)和簽發保函(MT760)。

2。賣主適當的努力。

3。在完全令人滿意的努力上,賣主副署與他的全部銀行業務資訊的LOI並且由電子郵件傳送它與POF冗詞到買家。

4、買家提供POF冗詞給他的銀行由快速MT799或MT199送付費POF (資金證明)到在冗詞表明的賣主的提供的銀行帳戶。

5、賣主的銀行由MT799或MT199。證實POF。

6、賣主的開證銀行將由MT760。跟隨的快速MT799送儀器買家的銀行。

7、買家的銀行證實快速MT799,並且MT760在他的銀行中,在7位開戶的幾天賣主的銀行內將由被去骨的傳訊者提供儀器的硬複製到買家的銀行。

8、買家由保稅的傳訊者證實儀器的硬複製並且由電匯付賣主的費+經紀的費。

9、所有隨後繳存額信貸部分根據直到抵押的同樣做法或資金變得用盡。

10、這意向書(LOI)/協議備忘錄(MOA)束縛和生效對黨此中介入的,他們的各自執行者、管理員、繼承人和後繼者有利,並且不可以由任一個方分配無到另一個黨的明確同意書。

11、由任何黨或它的代表性律師的所有未批准的電話探針的或通訊在這種交易的一家不正當的方式銀行中將被禁止,並且合同將被終止。

求大神幫忙翻譯意向書中的一段話,幫幫忙!!匿名2012.08.16 回答

以下稱為“提供者”,另一部分,或如果提供者和受益人集體,那麼以下簡稱為“政黨”。

然而,受益人渴望得到一個間接的設施從提供者的形式,如果銀行的擔保(bg)為目的來獲得營運資本和恰當的管理日常業務,並進一步證實了完整的企業和法律責任提供充足的資金成本上的信貸安排。

然而,提供者接受受益人申請抵押設施,bg的形式,透過發行和轉讓受益人所有權利bg和任何其他所有權利息,外加進一步陳述和保證,如果有能力和資源導致發行和安排透過associates合同和來源,帶有完整的企業責任,這樣的金融工具(s)和按條款要求雙方同意本。提供者鄭重宣告,在充分的懲罰偽證,每個bg將支援的好,乾淨的清理,非犯罪現金歐元資金來源,不存在任何留置權,不,障礙和任何第三方的利益。

因此,現在受益人同意接收的儀器(s)在特定的成本和提供者已經同意問題/交付說工具基於以下條款和條件:

世行工具的特質

配器:鮮切/銀行擔保(bg43%)國際商會458格式的現金支援

貨幣:歐元/美元

銀行選單:瑞士信貸和德意志銀行/匯豐/巴克萊/巴伐利亞州地方銀行,被標準普爾評為“aa”或更高

數量:七百億歐元(70000000000 。00歐元)到10萬億歐元(100 b)使用r & e。

價格:43%的全額票面價值加1% + 1%(1%的買方經紀人和賣方經紀人1%)

第一tranch:五億歐元(歐元壹萬元正)

交貨日期:買方銀行將派用pof如果價格的費用均由第一mt 799或mt199賣方提供者的銀行賬戶顯示,賣方的髮卡銀行將交付儀器透過swift mt799 mt760緊隨其後,買家有多達10個銀行工作日支付經紀人費用。

硬複製儀器的交付完成7天內銀行銀行保稅信使。

付款方式:直接電匯以賣方賬戶顯示在清晰度高。

術語:一(1)一年(1)天。

Top