我是一陣風2017.02.20 回答

“記憶的碎片”

用“Fragment of Memory”來表達就很準確。

有首歌的歌名也就是直接這麼用的哦！

The Fragment of Memory in Autumn （在秋季裡的記憶碎片）

匿名使用者2017.02.17 回答

the shards of memory

戲夢人生2017.02.17 回答

fragnant of momory 在此是可以理解為記憶的片斷， 而並非真成的小碎片， 譯成debris of memory 有些差強人意