alvashan2018-04-03

梵文是印度的字母文字，同英語相似

360問答

，是透過字母拼組

形成單詞組合成的

語言，所以不可能同漢語有一對一的關係，你如果是一句

話，那可以準確無誤用梵語翻譯過

去，如果是人名字或單字，就只能是用梵語字母像拼音一樣，拼個

魚刑劑士商

大體相似的讀音而已，毫無意

義；

梵文是印度書面文字，古代佛教和印度教用它來記錄宗教文獻，因為沒有人實際生活中說梵文，造成該文

般

字變成死文字，只有

宗教學者才會學習，目

前全世界能通梵文的人不會超過1000人，另外梵

文作為印度文字，他和現代印

地語以及藏語所用的字母是一樣的，所以大多數紋身者所紋的所謂的

梵文實際上是藏文或者印地

語；