遺忘之葉 2005-12-16

“東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。

蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。”

辛棄疾的這首詞寫的是元宵節的夜晚，在南宋繁華的杭州城中，夜空中放起了焰火，猶如滿天百花開放，轉眼間便象流星般紛紛墜落消失。在街市上，樂聲陣陣，各色彩燈爭奇鬥豔，遊人興高采烈，月亮似乎也沉醉於這個歡慶的夜晚。平時難得一見的大家閨秀、小家碧玉也成群結隊的到處看熱鬧，珠光寶氣、鶯聲燕語，然而詩人要找的那個人卻四處難尋，忽然一回頭，她正在燈火零落的僻靜之處。

詞的上半闕寫景；寥寥數語，一個熱鬧非凡的節日夜晚便有聲有色地展現在我們面前。這裡雖然寫的是古代的情景，然而我們讀起來似乎也並不陌生，節日的夜晚張燈結綵、施放焰火、歌舞昇平、萬民同慶，這種傳統一直延續到今天。我們可以設想，把辛棄疾這首詞的上半闕用來描繪今天的節日夜景，似乎也十分貼切。

詞的下半闕寫人；“蛾兒雪柳黃金縷”，這是描繪婦女們佩戴的各種珠寶首飾。美女如雲，令人目不暇接，然而接下去作者筆意一轉，這時我們才知道他的真正興趣其實並不在這種種熱鬧景象，他是在到處尋找一個人，於是，詞的結尾猶如一個電視鏡頭，從種種節日的歡慶場面轉向一個僻靜的角落——“燈火闌珊處”。

無敵聖狼人 2005-12-16

青玉案·元夕（辛棄疾）

青玉案①

元夕②

【宋】辛棄疾

東風夜放花千樹，

更次落，

星如雨。③

寶馬雕車香滿路。

鳳簫聲動，

玉壺光轉，

一夜魚龍舞。④

蛾兒雪柳黃金縷，⑤

笑語盈盈暗香去。

眾裡尋他千百度，

驀然回首，

那人卻在，

燈火闌珊處。⑥

【註釋】

①調名出自東漢《四愁詩》“美人贈我錦繡段，何以報之青玉案”。又名《橫塘路》、《西湖路》、《青蓮池上客》等。雙調，六十七字，仄韻。②元夕：農曆正月十五上元節。 ③元夕賞燈，燈如火樹銀花。花千樹、星如雨：都指彩燈。 ④玉壺喻月。魚、龍：指鯉魚燈、龍燈等各種彩燈形狀。 ⑤蛾兒、雪柳都是婦女頭飾。雪柳飾以金錢、稱“捻金雪柳”。⑥驀然：突然。闌珊：燈火零落稀少。

【品評】

《詩經·鄭風》有《出其東門》一篇，首章曰：“出其東門，有女如雲。雖則如雲，匪我思存。縞衣綦巾，聊樂我雲。”在東門遊春的眾多少女中，獨獨讚賞後者一身素淡，格調高雅。這首《青玉案》與之類似，但精神境界更高。

元夕燈市，猶如星海，吸引了滿城仕女，衣香鬢影，喧闐不絕。是光、色、聲組成的繁華熱鬧的世界。可是就有人不慕繁華，獨立於喧華熱鬧之外的“燈火闌珊處”。這不是自傷幽獨，而是顯示了一種高潔的品性。在人們趨奉競進之際，耐得冷落，耐得清淡，耐得寂寞。這是辛棄疾屢遭排斥後，借燈夕所見以自述懷抱，託意甚高。進則轟轟烈烈，驚天動地，退則斯人獨處，自甘淡泊，安於寂寞，這兩者同是志士的操守的襟抱。前者是英雄本色，後者也是英雄本色。清彭孫遹《金粟詞話》謂此詞結尾為“秦、周之佳境也”。見仁見智，並行不悖，可兩存之。

天才與白吃 2005-12-16

青玉案 元夕

東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。

寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。

蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。

眾裡尋他千百度。

驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處

太祖十三年，洞庭焦郡，一士子過海遇大風，沒於浪。數日屍浮於岸，有漁人見其口噙

一珠，如鴿卵，華光煜煜，觸之則灼痛難忍，以為不祥。俄頃生醒，自雲入龍宮與龍女繾

綣，突覺水波翻湧，而不知身在何處也……

——明；野枵子《平山草堂筆記》

弦任了1188 2005-12-16

［元夕］舊曆正月十五無肖節。［寶馬雕車］裝飾華華麗的馬車。［鳳簫］排簫，簫管排列參差如風翼，故名。［玉壺］比喻月亮。［魚龍］拽魚燈，龍燈。［盈盈］形容女子儀態美好。［千百度］千百次，千百遍。［驀然］忽然。［闌珊］零落、冷清。

東風彷彿吹開了盛開鮮花的千棵樹，又如將空中的繁星吹落，象陣陣星雨。華麗的香車寶馬在路上來來往往，各式各樣的醉人香氣瀰漫著大街。悅耳的音樂之聲四處迴盪，職如風蕭和玉壺在空中流光飛舞，熱鬧的夜晚魚龍形的彩燈在翻騰。美人的頭上都戴著亮麗的飾物，晶瑩多彩的裝扮在人群中晃動。她們面容微笑，帶著淡淡的香氣從人面前經過。我尋找她千百次，都見不到，不經意間一回頭，卻看見了她立在燈火深處。

“作為一首婉約詞，這首《青玉案》與北宋婉約派大家晏殊和柳永相比，在藝術成就上毫不遜色。詞作從極力渲染元宵節絢麗多彩的熱鬧場面入手，反襯出一個孤高淡泊、超群拔俗、不同於金翠脂粉的女性形象，寄託著作者政治失意後，不願與世俗同流合汙的孤高品格。詞從開頭起“東風夜放花千樹”，就極力渲染元宵佳節的熱鬧景象：滿城燈火，滿街遊人，火樹銀花，通宵歌舞。然而作者的意圖不在寫景，而是為了反襯“燈火闌珊處”的那個人的與眾不同。本詞描繪出無宵佳節通宵燈火的熱鬧場景，梁啟超謂“自憐幽獨，傷心人別有懷抱。”認為本詞有寄託，可謂知音。上片與元夕之夜燈火輝煌，遊人如雲的熱鬧場面，下片寫不幕榮華，甘守寂寞的一位美人形象。美人形象便是寄託著作者理想人格的化身。眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。王國維把這種境界稱之為成大事業者，大學問者的第三種境界，確是大學問者的真知灼見。

溫和且漂亮的小瑰寶5397 2005-12-16

那麼多人都知道就不用餓多說了

吹落的楓葉 2005-12-16

青玉案·元夕①

東風夜放花千樹②。更吹落、星如雨③。寶馬雕車香滿路④。

鳳蕭聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞⑤。

蛾兒雪柳黃金縷⑥，笑語盈盈暗香去。

眾裡尋他千百度。驀然回首，那人卻在燈火闌珊處⑦。

（注 釋）

①元夕：陰曆正月十五日為上元，上元的晚上稱元夕、元宵或元夜，也就是燈節。

②花千樹：形容花燈燦爛像千樹花開。這是以花比燈。

③星如雨：形容燃放煙火，衝上雲霄，自空而落有如星雨。

④寶馬雕車：指裝飾華麗的車馬。這句是寫街道上人來車往觀看燈火的情景。

⑤鳳蕭：即排蕭，古代樂器。玉壺光轉：指月亮慢慢落下。玉壺比喻月亮。一說是玉雕的燈。魚龍：魚形、龍形的燈。魚龍舞，指在街上舞動那些魚形、龍形的燈。

⑥蛾兒、雪柳、黃金縷：都是元夕觀燈婦女頭上戴的裝飾品，用綵綢或彩紙製成。這裡形容觀燈婦女的盛妝。盈盈：形容女子儀態美好的樣子。暗香：這裡借喻美人。古時婦女常佩香囊等物。

⑦驀然：突然。闌珊：零落稀少。

［說 明］ 這是詩人落職後在上僥閒居時所作。詞中大力渲染元宵住節滿城燈火。滿街遊人，通宵歡樂的熱鬧景象和夜市風光。結尾“眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處”幾句，突然表現了“那人”與眾不同的形象，藉以表白自己政治上願投閒置散，不肯同流合汙的高潔情懷，全篇採用反襯手法，別具一格。