待汝歸來,可予己金樽清酒的意思?
- 2022-12-14
整句話直譯為:等到你回來,我才會讓自己用金盃盛美酒喝上幾口!
這是表示對對方的牽掛!
金樽是皇家用的,意思是高貴,清酒是表示清清淡淡,用尊貴的酒杯裝清淡的酒是一種很特別的情調。
等你回來,我們好好的把盞幾杯,好好敘敘分別的情懷。
待汝歸來,可予己金樽清酒
等你回來,可我自己金樽清酒
整句話直譯為:等到你回來,我才會讓自己用金盃盛美酒喝上幾口!
這是表示對對方的牽掛!
金樽是皇家用的,意思是高貴,清酒是表示清清淡淡,用尊貴的酒杯裝清淡的酒是一種很特別的情調。
等你回來,我們好好的把盞幾杯,好好敘敘分別的情懷。
待汝歸來,可予己金樽清酒
等你回來,可我自己金樽清酒