第18課不明白的日語問題
到了第二本書的時候就可以學到了 9：いつも是日常，無論什麼時候的意思，學生食堂日常都是很熱鬧的 10：我果然還是個日本人啊， 11：她說的真好啊...
:君は幸せでしたか？ とても幸せでした。あなたに會えて幸せでした。あなたを愛して幸せでした。そして私は今も幸せです。中文是啥意思。
與你的相遇（相識）（我）很幸福...
泛泛而談，仕途多舛，鱗次櫛比，罅隙，漫溯的意思分別是什麼？？
多用來形容房屋或船隻等排列得 很密很整齊、沒有約束，嫌隙泛泛而談——不深入的一般性的談論仕途多舛——當官的過程當中有很多意外阻力，劣跡，缺點，缺憾...
死去元知萬事空，但悲不見九州同。之中元和單是什麼意思？
“元”通“原”，原本、本來的意思，“但”（我想你問的應該是但，畢竟這句詩裡沒有單）是“只是、只有”的意思，整句話的意思是“我本來知道人死去後萬事皆空無牽無掛，只是仍然記掛著祖國沒有統一”...
日語求教,ないではすまない和ないではいられない有什麼區別嗎?
ないではすまない：ないでは表示沒有這個東西的話，すまない（過不去，不行），整句話意思就是沒有這個東西或者沒有做或者沒有完成這件事的話是不行的，不能在老闆或者上級或者自己這裡透過，過不去...
誰能給我解釋一下《聊齋志異》——《畫壁》中“幻遊人生”的含義？謝謝了
但是個人卻認為若如上面解釋句子整體會不完整因為朱姓者是聼了道士的話後，才有了“氣結而不揚的”反應那麼結合前面的狀況在下認為應該是這樣氣結：被暴露後慌張的心情揚：張揚，透露所以整句話意思則是：朱姓者（聼了道士的話後）心中慌張驚訝，（想起自己剛...