芝士回答來自: 芝士回答 2021-08-23

Do You Want To Build A Snowman？

歌手： Kristen Bell / Kristen Bell

所屬專輯：Frozen （Original Motion Picture Soundtrack / Deluxe Edition） - （冰雪奇緣）

Do you wanna build a snowman？

你想不想堆個雪人

Come on let’s go and play！

快來我們去玩吧

I never see you anymore，

我再也沒有見過你

come out the door，

從房間裡出來

it’s like you’ve gone away

就好像你消失了

We used to be best buddies

我們從前是最好的夥伴

and now we’re not， I wish you would tell me why

現在卻不再是了，能不能告訴我為什麼

Do you wanna build a snowman？

你想不想堆個雪人

It doesn’t have to be a snowman

玩別的也可以呀

Okay， bye

好吧，再見

Do you wanna build a snowman？

你想不想堆個雪人

Or ride our bike around the halls？

或在大廳裡一起騎車

I think some company is overdue，

你太久沒有陪我了

I started talking to， the pictures on the walls

我都開始對著牆上的畫說話

Hang in there， Joan！

堅持住，貞德！

It gets a little lonely， all these empty rooms，

這些空房子讓人有點孤獨

just watching the hours tick by…

只能看著時間滴答流逝

Please I know you’re in there，

拜託，我知道你在裡面

people are asking where you’ve been

人們都在問你到哪兒去了

They say ‘have courage，

他們說，要勇敢

and I’m trying to，

而我也在試著這樣做

I’m right out here for you， just let me in

我就在這兒守候你，讓我進去吧

We only have each other，

我們只有彼此了

it’s just you and me， what are we gonna do？

只有你和我，我們要怎麼辦

Do you wanna build a snowman？

你想堆個雪人嗎

擴充套件資料：

電影《冰雪奇緣》中，兩位公主長成少女，國王與王后卻在一場海難中逝世，葬禮上不見長公主身影。安娜在姐姐房外哀求她開門，最後只能倚門坐地，吟唱從小到大一直在問的“你想不想堆個雪人”。門的另一邊，艾莎聽著妹妹的聲音內心掙扎不斷，在失控的魔法造出的寒霜裡痛苦的抽泣蜷坐。

因為擔心電影《冰雪奇緣》開場部分歌曲過多，迪士尼曾一度想將這首歌曲從電影中刪除，而後卻又因迪士尼員工的良好口碑而保留。StitchKingdom解釋說“隨著這部電影的製作程序，這首歌曲不斷地被刪除和收回。結果，工作室的員工都要求對這首歌曲進行保留。