木頭の願 5級 2008-10-18 回答

王小明是中文的翻譯問題，在魔卡小櫻裡他的原名是李小狼，不是王小明

魔卡少女櫻的李小狼

姓名：李小狼（大陸譯作王小明）/羅馬音：Ri Syaoran

生日：7月13日

血型：O型

國籍：中國

喜歡的科目：體育、數學

討厭的科目：國語（特指日語）

所屬社團：沒有

喜歡的人：木之本櫻

喜歡的顏色：綠色

喜歡的花：牡丹

喜歡的食物：點心、巧克力

討厭的食物：蒟（jǔ）蒻（ruò）

得意的料理：沒有 （後來其實做的很好呢！具體參見TSUBASA翼）

最想要的東西：庫洛裡德寫的魔法書

個人簡介：

為了收集庫洛牌而從香港轉到日本的轉校生。

常使用月亮屬性的魔法。前期由於月的魔力的吸引而喜歡雪兔；與太陽屬性的小可一直不合；敵視與自己“月”魔法不同的觀月歌帆。

一個不怎麼笑的人，雖然一開始對小櫻似乎沒有好臉色；但後來被小櫻的個性所感動，而慢慢喜歡上小櫻。 小狼其實並不是那麼冷酷的人，他對女孩子是非常溫柔的（他最怕的就是女孩子的哭聲），他是個非常純情的男孩子。

翼˙年代記的小狼

聲優（配音）：入野自由

年齡：推測為十四至十六歲

身高：目測約一百七十公分

最重要的『東西』：櫻

名言：『即使你的記憶沒有了我，我也會替你把羽毛找回來的。』 『 我有不得不完成的使命，所以我不能死。』

翼˙年代記的『小狼』

聲優（配音）：入野自由

年齡：推測為9歲至10歲左右

身高：目測約一百七十公分

名言：『我有想要取回的東西，或許已經取不會來了，但是… 我想盡我所能…去保護』

跟小狼擁有同樣的樣貌、聲音、舉止、眼神。在被飛王囚禁的時候，叫稱作「另一個小狼」。出身的世界是東京，侑子所在的世界，是ccs裡的木之本櫻和李小狼的兒子，真名不明

Lailah 4級 2008-10-18 回答

中文翻譯誤

莉莉安。 4級 2008-10-18 回答

翻譯不同

河滄貴族一代獨苗 5級 2008-10-18 回答

本來叫小狼，但中國翻譯不咋地，所以就叫了王小明

恬然 7級 2008-10-18 回答

翻譯問題