熱詞團小知 2022-06-13

撒貝南殺烏雞是一個諧音梗，是網紅鬼步舞曲SEVE（by Tez Cadey）的斯瓦西里語歌詞空耳。所以其實這個撒貝南殺烏雞和撒老師是沒一點關係的，和烏雞也是沒有一點關係的。

這個梗的來自歌曲由Tez Cadey演唱的歌曲《SEVE》，因該歌曲中重複最多的一句歌詞“Pazeni sauti ili nasi mwimbe”（讓我們放聲歌唱）的發音與“撒貝南殺烏雞”極其相似。後被網友轉發該梗而走紅網路。這首歌的歌詞改編自上個世紀80年代的一首基督教歌曲《OSifuni Mungu》。

相關網路用語——空耳

撒貝南殺烏雞這個楷牽扯一個網路用語“空耳”，空耳意思是指根據所聽到原歌曲或原臺詞的發音，造出與之發音相似的另一句話，或寫出與原本歌詞意思不同的新的歌詞，是一種對聲音的再詮釋。在日語中是“幻聽”的意思。來源於日語詞語そらみみ，英文是misheard lyrics，在日語中是“幻聽”的意思。

和撒貝南殺烏雞一樣比較流行的空耳還有“857”這個酒吧神曲這個857857857的節奏，相信很多朋友都聽過。