__萱醬 2012-04-08

平次和和葉在去鳥取縣的武田家的途中迷路了。在那兒遇到了一樣是去武田家的外國人羅伯特。小五郎也因為偶然接到了委託坐車去的時候正好碰到了他們，大家於是一起去了武田家。到武田家時，一名叫根岸的男子已上吊死亡，主人希望他們能找出兇手，可在當天晚上委託人武田信一也被吊死了。

聽到了關於蜘蛛神的傳說後，小五郎和平次去勘查現場了。另一方面，在去倉庫的途中，小蘭為了拿忘記的東西返回房間時，和葉被氣槍襲擊了，在倉庫的房間裡她被用繩子吊了起來。

柯南和平次看穿了利用傳說中的“蜘蛛神”說法的犯罪手法。原來，三年前自殺的美沙的真正原因是……

美紗叫雙胞胎姐妹去問他的心意，他回了張紙條“sunshine”，意思是美紗像他所說的陽光一樣可愛，美麗（也就是對美紗有意思了）。而日文中，他寫的“sunshine”很像“去死”，美紗因為這樣傷透了心，一時想不開了。

焉學82 2012-04-08

後來怎麼回事…是指美紗自殺的真正原因麼？

是這樣的，三年前在美國人羅泊傷愈離開之時，美紗想知道他對自己是不是也想自己對他一樣，心存愛慕，便讓紗繪、繪未幫她去問他，羅泊於是在紙上寫下“shine”，因他一直想娶個像陽光般的妻子，而美紗與他便是陽光，但紗繪、繪未和美紗都不認識英文，以為那是“shi ne”（日文中“去死”的意思），於是美紗身心受挫，心灰意冷，便自殺了。

蔣前侃大山5755 2012-04-08

因為語言不同而造成的悲劇