醉冰軒主 2005-09-07

“馬虎”背後的血淚故事

作者： 何松新

人們都喜歡用“馬虎”來形容某人辦事草率或粗心大意，殊不知在這個俗語的背後，原來有一個血淚斑斑的故事。

宋代時京城有一個畫家，作畫往往隨心所欲，令人搞不清他畫的究竟是什麼。一次，他剛畫好一個虎頭，碰上有人來請他畫馬，他就隨手在虎頭後畫上馬的身子。來人問他畫的是馬還是虎，他答：“馬馬虎虎！”來人不要，他便將畫掛在廳堂。大兒子見了問他畫裡是什麼，他說是虎，次兒子問他卻說是馬。

不久，大兒子外出打獵時，把人家的馬當老虎射死了，畫家不得不給馬主賠錢。他的小兒子外出碰上老虎，卻以為是馬想去騎，結果被老虎活活咬死了。畫家悲痛萬分，把畫燒了，還寫了一首詩自責：“馬虎圖，馬虎圖，似馬又似虎，長子依圖射死馬，次子依圖餵了虎。草堂焚燬馬虎圖，奉勸諸君莫學吾。”

詩雖然算不上好詩，但這教訓實在太深刻了，從此，“馬虎”這個詞就流傳開了。

chdr44 2012-06-19

馬虎造型像馬，嘴巴大。身體有老虎斑紋，身形很像霍加狓（長頸鹿科中的一種偶蹄動物）。

是一種猛獸，只有中國崑崙山，長白山等一帶出現，牙齒肌肉骨骼很發達，和老虎相鬥，能擊殺老虎 ，四肢細長跑平地自然更勝快馬，在山中行動不便，也能追上野豬。

近幾年開發山林，這種動物會滅絕的

小王星座說 2021-02-02

俗語：“馬馬虎虎”有何來源？為何這樣說