匿名使用者 1級 2008-05-26 回答

找了好久，只找到“孟和”的確是永恆的意思，我還請教蒙語懂得多的人，他也說不清，只是說了個模模糊糊大概是 永恆的福氣的意思吧。應該不是女名，因為扎爾格勒這個名字多用於男性。

不好意思沒有幫到你，下面是我找到的蒙古名子 的漢語意思對照表，聊勝於無。

吉爾格勒 幸福

高雲 嬌豔

烏雲 智慧

其其格花朵

慶格爾泰 歡樂

烏日更達賴 遼闊海洋

高娃 美麗

賽罕 美好

烏力罕 和煦

娜仁託婭 霞光

阿拉坦烏拉 金山

巴根 柱子

孟和 永恆

阿木爾 太平、安逸

阿古達木 廣闊

哈丹巴特爾 剛毅英雄

蘇德 卓越

寶音 福

其木格 潤飾

滿都拉圖 興隆

蒙根其其格 銀花

蘇合 斧子

牧仁 江河

那日松 青松

阿拉坦倉 金庫

哈斯其其格 玉花

呼和 青色

哈森 玉石

陶格斯 孔雀

阿爾斯楞 獅子

哈斯額爾敦 寶玉

巴圖 牢固

達賴 海洋

特木爾 鐵

查干巴拉 白虎

奧敦格日樂 星光

託婭 光輝

諾敏 碧玉

寶力德 水泉

哈爾巴拉 黑虎

烏吉斯格朗 秀麗

塔娜 龍珠

格根 明朗

烏恩其 忠誠

阿木古郎 平安

額爾德木圖 有才學

恩和 平安

烏蘭 紅色

莎林娜 風華

烏仁其木格 巧飾

朝魯 石頭

巴音 富有

胡和魯 青龍

奧爾格勒 高峰

格根哈斯 明玉

哈達 巖峰

查干 白色

阿古拉 山嶽

巴圖達賴 常海

哈斯烏拉 玉山

艾彥 長征

吉雅 因緣

騰格爾 天空

格日樂圖 光明

哈斯巴根 玉柱

塔拉 原野

烏恩 真實

阿茹娜 純潔

格根塔娜 明珠

烏仁圖婭 曙光

烏蘭 紅色

格根 明朗

巴雅爾 喜慶

斯琴高娃 聰明美麗

烏蘭圖婭 紅霞

查干 白色

索佈德 珍珠

巴特爾 英雄

卓力格圖 大無畏

阿來夫 淘氣的孩子

巴音 富有

烏力吉 福瑞

烏日娜 巧女

通拉嘎 明淨

旭日干 風暴

蘇日娜 好學

表達英雄形象

俄日勒和克——英勇

蘇日勒和克——威武

岱欽——戰將

拉克申——魁梧

岱森達日——殲敵

達日阿赤——鎮壓

巴特爾——英雄

莫日根——古指箭法高超，現指知識淵博

反映獸類的名字

阿日斯蘭——雄獅

扎那——大象

伊日畢斯——金錢豹

孛日帖赤那——蒼狼

查干巴日——白虎

哈日巴日——黑虎

呼和巴日——青虎

烏蘭巴日——紅虎

希日巴日——黃虎

阿拉格巴日——斑虎

額日敦巴日——神虎

斯欽巴日——智虎

尼斯格巴日——飛虎

蘇日勒和克巴日——威虎

反映飛禽名稱

嘎魯——雁

紹布——鳥

嘎爾迪——鵬

那欽——鶻？

雙乎日——海青

博日格德——雕

哈日查蓋——鷹

海日古——雀鷹

以兵器名稱命名

俄日敦斡齊爾——神杵

吉達——長矛

伊勒德——戰刀

色勒莫——利劍

斯熱——叉

斯日波——戟

阿拉坦胡雅克——金甲

蒙根都拉克——銀盔

祝福子女滿堂

吉勒德勒格日——藤蔓遍地

浩特牢都仍——兒女滿堂

烏日珠佔——子女密集

蘇日格——成群

明安溫都斯——千根

圖門烏熱——萬果

布仁楚古拉——全聚

舊社會缺乏醫療條件嬰幼兒多有夭折，有人認為是鬼神纏繞，為了矇蔽妖靈的耳目，故意為子女取些寒酸卑微的名字。

毛伊西格——不健壯的山羊羔

哈日陶高——黑鐵鍋

席日勾力格——黃狗仔

努桑哈——邋遢

特日畢西——那不是（兒）

毛伊罕——醜丫頭

哈日瑙海——黑狗

浩吉格日——禿頭

胡勒根——阿鼠

渴望早得貴子

俄日特夫——早得子

胡日敦夫——快來子

都達古拉——領弟

夫達古拉——跟弟

扎拉嘎夫——連小

夫伊熱——來小

扎日夫——麝香芳子

三丹夫——紫檀美男

格根夫——秀男

布仁夫——全小

直呼容貌特徵

格杜——凸枕骨

海勒金——大額簾

高吉格日——長臉盤

滿塔格日——小圓臉

德勒德格日——豎耳

哈布其克——扁頭

翁和日——凹臉

波勒特和日——凸目

查干夫——白小子

哈日伊罕——黑妞

以數字命名

吉仁臺——花甲祺臨

達蘭臺——耆逢祥瑞

奈音臺——耋來根深

伊仁臺——耄年大全

昭那斯圖——喜逢百春

明安烏勒吉——千秋祥瑞

圖門寶音——萬壽萬福

寶門巴雅爾——十萬大壽

反映自然景物

胡日烏斯——雨水

阿如溫查斯——瑞雪

阿日善——聖水

木仁——江流

塔拉——平原

波日特——綠洲

哈達——山峰

樹海——森林

以植物名稱命名

那日蘇——松

麥拉斯——柏

阿嘎如——刺柏

三丹——檀香

阿爾其——香柏

查日斯——柞

森敦——文冠果

烏揚嘎——梧桐

以器具名稱命名

託雷——鏡子

安吉斯——耕犁

特日格——車輛

巴根——樁子

蘇赫——斧頭

圖兀勒布日——銃子

嘎達斯——釘楔

寄託喜壽康寧

清格勒——康寧

阿木爾——安適

吉日格勒——幸福

恩和——太平

門德——泰寧

阿木古郎——安居

蒙克——永生

馬西巴雅爾——大喜

烏恩巴雅爾——真喜

才音巴雅爾——最佳之喜

德格都巴雅爾——最高之喜

明安巴雅爾——千喜

圖門巴雅爾——萬喜

布仁巴雅爾——全喜

浩特勞巴雅爾——闔家歡樂

蒙克巴雅爾——喜慶永存

那森巴雅爾——喜伴終生

期望福祿財廣

寶音——福

巴彥——富

阿希格——利

賀希格——祿

俄日敦——寶

阿拉塔——黃金

巴彥尼木夫——富增

俄德俄勒布克——財廣

巴彥德勒黑——富滿大地

俄日敦達來——珠寶如海

祝願吉祥長壽

俄斯日格——迎吉逢祥，幸運

歐格德——事順如意，暢達

才恩吉雅——福命善果，好緣

昭那木日——歲歲豐登，百秋

浩特勞布仁——闔家大全，人旺

烏和勒烏貴——不遇夭折

阿由勒傑拉——禍離殃移

烏勒吉德勒格日——吉祥飛騰

那森德勒格日——壽昌延年

寶音德勒格日——富增福綿

俄日敦德勒格日——珠寶滿廷

斡雲德勒格日——聰慧興揚

名揚榮華

阿拉達日圖——名遠

嘎必雅圖——鴻勳

才希雅勒——贊嘉

馬嘎塔勒——頌揚

俄日和木——華貴

格日勒圖——光燁

薩楚日勒——放光

巴達榮貴——光遠

表達人格理想

阿斯根——正直

薩那才恩——善良

其格其——忠貞

烏恩奇——真誠

德格希——秉正

吉日木圖——崇義

希都日古——忠厚

伊特格勒——崇信

高勒奇——公正

阿其勒圖——敬祖

期望堅實剛毅

巴圖堅實——牢固

哈圖質硬——堅強

帖木日巨日赫——剛毅

哈丹昭日格——志堅

呼其圖——力強

帖木日布赫——如鐵之硬

布哈斯赫——如玉之鋼

布赫溫都斯——根固

巴圖布赫——堅而牢固

斯欽布赫——睿智剛毅

伊德日布赫——堅實力強

那森布赫——體健康壽

追求聰明才智

俄日德木圖——學識淵博

斯日古稜——才思敏捷

莫日根——聰穎睿達

古溫畢勒格——淵韜

奧雲達來——海慧

斯欽都日——智盈

格根——明皓

胡日查——敏捷

仰慕農牧業生產職業

厚德夫——山莊之子

馬拉沁夫——牧夫

塔日阿沁夫——農夫

昂沁夫——獵夫

阿都沁夫——馬工

烏合日沁夫——牛工

特默沁夫——駝工

浩尼沁夫——羊工

以時辰節令命名

西尼尼根——初一

阿日板塔本——十五

查干薩日——正月

航新——清明

呼和哈布日——新春

巴彥那木日——豐秋

格格日樂——靜晨

烏迪毛日——午馬

以星辰命名

潮洛門——黎明星

格日勒特敖都——景星

阿拉坦敖都——金星

寶迪——水星

阿拉坦嘎達斯——北辰

馬日拉——三星

西呼日敖都——華蓋

道倫敖都——七緯

女人的名字

其其格——花卉

阿拉坦那木其——金葉

蒙根木其日——銀苞

烏尤——綠松石

曹佈德——珍珠

旭仁和勒和——珊瑚串

珠蘭其其格——燈芭

哈斯其其格——玉珏

翁根其其格——麗英

阿納日——石榴

滿達日娃——牡丹

吉布楚和——靈雀

烏仁哈沁——鴛鴦

寶勒根蘇勒——錦貂尾

陶格森歐德——孔雀翎

陶如格——綵緞

歐格登——錦絨

娜仁託雅——彩霞

薩仁格日樂——如月

烏倫珠日格——彩雲

曹布丹高娃——麗珠

旭日高娃——美珊

哈斯高娃——瓊玉

奧敦高娃——熠星

索隆高娃——彩虹

匿名使用者 1級 2008-05-26 回答

扎爾格勒 使用新蒙古文寫法為жаргал 使用拉丁轉寫為jargal，它的意思是幸福．

孟和 的新蒙文和拉丁文轉寫分別為мєнх，menh，意思是永恆．

希望你能滿意．嘿嘿．

孟和是蒙古女孩用的名字，我有朋友也叫孟和呢．但是扎爾格勒男生用的多．

匿名使用者 1級 2008-05-26 回答

女孩一般不會用這個名字，大多數是男孩用。

“孟和”是永恆的意思，“扎爾格勒”是吉祥意思。